İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bir ülkenin toprağı tümüyle özel mülkiyete geçer geçmez, toprak sahipleri de bütün diğer insanlar gibi, hiç ekmedikleri yerden biçmeyi severler ve toprağın doğal ürünü için bile bir rant talep ederler.”

— Adam Smith (1723 – 1790)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

As soon as the land of any country has all become private property, the landlords, like all other men, love to reap where they never sowed, and demand a rent even for its natural produce.

Ne anlatıyor?

Smith bu sözde, toprak mülkiyetinin ve rantın ortaya çıkışını ekonomik bir gerçeklik olarak betimler. Topraklar özel mülkiyete dönüştüğünde, toprak sahipleri üretime hiçbir katkı yapmasalar bile toprağın sunduğu doğal nimetlerden pay isterler. Rant, emeğin ya da sermayenin değil, yalnızca toprak üzerindeki sahiplik hakkının getirdiği bir gelirdir.

Smith'in 'hiç ekmedikleri yerden biçmeyi severler' ifadesi açık bir eleştirel ima taşır, fakat o bunu ahlaki bir yargıya dönüştürmek yerine, rantı piyasa sisteminin işleyişinin bir parçası olarak analiz eder. Toprak sahibi, arz ve talebe göre belirlenen bir fiyat üzerinden toprağını kiraya verir; bu bedel, toplumun toprağa olan ihtiyacından doğar.

Bu sözün önemi, doğal kaynakların özel mülkiyete nasıl dönüştüğünü ve bunun toplumsal sonuçlarını görünür kılmasındadır. Bugün emlak piyasası, kentsel rant ve toprak tekelleşmesi gibi tartışmaların kökeni, Smith'in işaret ettiği bu mekanizmaya dayanır.

Hangi bağlamda söylendi?

Adam Smith'in 'Ulusların Zenginliği' adlı eserinin I. Kitap, VI. Bölümü'nden alınmıştır. Smith burada ücret, kâr ve rantın nasıl doğduğunu; toprak mülkiyetinin gelir dağılımına etkisini tartışmaktadır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler