Ünlü söz
“Emeğin cömertçe ödüllendirilmesi, artan zenginliğin bir sonucu olduğu gibi, artan nüfusun da bir nedenidir. Bundan şikâyet etmek, en büyük kamusal refahın zorunlu sonucundan ve nedeninden yakınmaktır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
The liberal reward of labour, therefore, as it is the affect of increasing wealth, so it is the cause of increasing population. To complain of it, is to lament over the necessary effect and cause of the greatest public prosperity.
Ne anlatıyor?
Adam Smith bu sözünde, işçi ücretlerinin yüksek olmasının bir toplum için olumsuz değil, tam tersine olumlu bir gösterge olduğunu savunur. Ona göre emeğin iyi ödüllendirilmesi, o toplumda zenginliğin arttığının bir işaretidir; çünkü ancak büyüyen bir ekonomi işçilere daha iyi ücretler ödeyebilir. Aynı zamanda yüksek ücretler, insanların daha iyi beslenmesine, daha sağlıklı yaşamasına ve daha fazla çocuk yetiştirebilmesine olanak sağlayarak nüfus artışını da beraberinde getirir.
Smith'in burada altını çizdiği temel nokta, yüksek ücretlerin ekonomik büyümenin hem sonucu hem de itici gücü olduğudur. Refah arttıkça ücretler yükselir, yükselen ücretler de daha geniş bir işgücü ve daha dinamik bir iç talep yaratarak büyümeyi sürdürür. Bu nedenle işçi ücretlerinin artmasından şikâyet etmek, Smith'e göre aslında refahın kendisinden şikâyet etmek anlamına gelir. Yüksek ücretleri bir maliyet yükü olarak gören yaklaşımlar, bu noktada Smith'in bakış açısına göre olgunun özünü kavrayamamaktadır.
Bugün okunduğunda bu söz, asgari ücret ve işçi hakları tartışmalarında önemli bir perspektif sunar. Smith'in yaklaşımı, emeğin iyi ödüllendirilmesinin yalnızca ahlaki bir zorunluluk değil, aynı zamanda uzun vadeli ekonomik refahın da temel koşullarından biri olduğunu gösterir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Adam Smith'in 'Ulusların Zenginliği' adlı eserinin Birinci Kitap, Sekizinci Bölümünde yer alır. Smith burada emeğin ödüllendirilmesi, ücretler ve nüfus artışı arasındaki ilişkiyi incelerken, yüksek işçi ücretlerinin toplumsal refahın hem nedeni hem sonucu olduğunu savunur.
Kaynak
- Eser: Book I
- Künye: Chapter VIII, p. 97.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Dolayısıyla toplum ve sohbet, zihin herhangi bir zamanda talihsiz bir şekilde dinginliğini kaybetmişse onu yeniden kazanmanın en güçlü çareleri olduğu gibi; öz tatmin ve haz için bu denli gerekli olan o dengeli ve mutlu mizacın da en iyi koruyucularıdır. İnziva ve derin düşünce insanları, ister keder ister kırgınlık üzerine evde kara kara düşünmeye yatkın olanlar, çoğu zaman daha fazla insaniyete, daha fazla cömertliğe ve daha ince bir onur duygusuna sahip olsalar da, dünya adamları arasında bu denli yaygın olan o mizaç dengesine nadiren sahiptirler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Bedenin rahatlığı ve zihnin huzuru bakımından, hayatın bütün farklı katmanları neredeyse aynı düzeydedir ve yol kenarında güneşlenen dilenci, kralların uğrunda savaştığı o güvenliğe sahiptir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Emeğin üretken güçlerindeki en büyük gelişme ve onun herhangi bir yerde yönlendirilmesinde ya da uygulanmasında gösterilen beceri, el yatkınlığı ve sağduyunun büyük kısmı, iş bölümünün sonuçları gibi görünmektedir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Her ulusun yıllık emeği, o ulusun yıllık olarak tükettiği bütün yaşam gereksinimlerini ve kolaylıklarını asıl olarak sağlayan kaynaktır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Gerçekte, madeni parada yer alan farklı metallerin değerleri arasındaki herhangi bir düzenlenmiş oran devam ettiği sürece, en değerli metalin değeri bütün paranın değerini düzenler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Birlik, bu ülkeye sonsuz iyilik getirmiş bir önlemdi.”
— Adam Smith (1723 – 1790)