Ünlü söz
“Her özel ailenin idaresinde sağduyu olan şey, büyük bir krallığın idaresinde pek de akılsızlık olamaz.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
What is prudence in the conduct of every private family, can scarce be folly in that of a great kingdom.
Ne anlatıyor?
Bu söz, Smith'in ekonomi anlayışındaki en temel analojilerden birini yansıtır: Bireysel hane ekonomisi ile ulusal ekonomi arasında düşünce biçimi açısından fark yoktur. Bir aile, gelirinden fazlasını harcamanın kendisini yoksullaştıracağını bilir; aynı mantıkla bir ulus da ithalat yoluyla sürekli dışarıya kaynak aktarırsa benzer sonuçlarla karşılaşır. Smith, politikacıların ulusal meseleleri esrarengiz ve karmaşık göstermesine karşı bu basit sağduyuyu önerir.
Bu yaklaşım, Smith'in merkantilist anlayışa yönelik eleştirisinin de özünü oluşturur. Merkantilistler, ulusal servetin altın ve gümüş biriktirmekten geçtiğini düşünürken Smith serveti, üretim kapasitesi ve verimlilik olarak yeniden tanımlar. Bir ailenin harcamalarını kısarak zenginleşmesi gibi, bir ulus da ithalatı kısıp ihracatı artırarak değil, üretkenliği geliştirerek büyür. Bugün bile bu söz, ekonomi politikalarının halkın günlük deneyiminden kopuk soyut formüllerle değil, sağduyuyla değerlendirilebileceğini hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Adam Smith'in 1776 tarihli "Milletlerin Zenginliği" adlı eserinin IV. Kitap, II. Bölümünden alınmıştır. Smith burada merkantilist ticaret politikalarının ulusal zenginliği artıracağı varsayımını sorgular; bireysel tutumluluk ile ulusal ekonomik akılcılık arasında koşutluk kurarak ithalat kısıtlamalarının yararsız olduğunu gösterir.
Kaynak
- Eser: Book IV
- Künye: Chapter II, p. 490.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Dolayısıyla toplum ve sohbet, zihin herhangi bir zamanda talihsiz bir şekilde dinginliğini kaybetmişse onu yeniden kazanmanın en güçlü çareleri olduğu gibi; öz tatmin ve haz için bu denli gerekli olan o dengeli ve mutlu mizacın da en iyi koruyucularıdır. İnziva ve derin düşünce insanları, ister keder ister kırgınlık üzerine evde kara kara düşünmeye yatkın olanlar, çoğu zaman daha fazla insaniyete, daha fazla cömertliğe ve daha ince bir onur duygusuna sahip olsalar da, dünya adamları arasında bu denli yaygın olan o mizaç dengesine nadiren sahiptirler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Bedenin rahatlığı ve zihnin huzuru bakımından, hayatın bütün farklı katmanları neredeyse aynı düzeydedir ve yol kenarında güneşlenen dilenci, kralların uğrunda savaştığı o güvenliğe sahiptir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Emeğin üretken güçlerindeki en büyük gelişme ve onun herhangi bir yerde yönlendirilmesinde ya da uygulanmasında gösterilen beceri, el yatkınlığı ve sağduyunun büyük kısmı, iş bölümünün sonuçları gibi görünmektedir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Her ulusun yıllık emeği, o ulusun yıllık olarak tükettiği bütün yaşam gereksinimlerini ve kolaylıklarını asıl olarak sağlayan kaynaktır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Gerçekte, madeni parada yer alan farklı metallerin değerleri arasındaki herhangi bir düzenlenmiş oran devam ettiği sürece, en değerli metalin değeri bütün paranın değerini düzenler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Birlik, bu ülkeye sonsuz iyilik getirmiş bir önlemdi.”
— Adam Smith (1723 – 1790)