İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Her şey kendimiz için, başkaları için hiçbir şey; dünyanın her çağında, insanlığın efendilerinin aşağılık özdeyişi bu olmuş gibi görünüyor.”

— Adam Smith (1723 – 1790)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

All for ourselves, and nothing for other people, seems, in every age of the world, to have been the vile maxim of the masters of mankind.

Ne anlatıyor?

Smith, egemen sınıfların bencilliğini evrensel bir tarihsel eğilim olarak nitelendiriyor. "İnsanlığın efendileri" ifadesi, siyasi ve ekonomik gücü elinde tutanları kapsar; bunlar kendi çıkarlarını toplumun geri kalanının zararına olacak şekilde gözetirler. Smith'in ahlak felsefesinde bencillik ile toplumsal fayda arasında bir gerilim vardır, ancak burada öfkeye yakın bir tonla, yöneticilerin ahlaki zaafını doğrudan eleştirir.

Bu söz, Smith'in yalnızca piyasa mekanizmalarını anlatan soğukkanlı bir iktisatçı olmadığını, aynı zamanda ahlaki bir gözlemci olduğunu gösterir. Onun döneminde olduğu gibi bugün de, gücü elinde bulunduranların bencilliği toplumsal adaletsizliklerin temel kaynaklarından biri olarak görülür. Smith'in bu tespiti, siyaset ve ekonomi arasındaki ahlaki ilişkiye dair kalıcı bir uyarı niteliğindedir.

Hangi bağlamda söylendi?

Milletlerin Zenginliği'nin üçüncü kitabında, tarih boyunca yönetici sınıfların davranışlarını eleştirdiği bağlamda geçer. Smith, özellikle toprak sahiplerinin ve siyasi otoritelerin kendi çıkarlarını toplumun çıkarlarının önüne koyma eğilimini değerlendirir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler