Ünlü söz
“Her şey kendimiz için, başkaları için hiçbir şey; dünyanın her çağında, insanlığın efendilerinin aşağılık özdeyişi bu olmuş gibi görünüyor.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
All for ourselves, and nothing for other people, seems, in every age of the world, to have been the vile maxim of the masters of mankind.
Ne anlatıyor?
Smith, egemen sınıfların bencilliğini evrensel bir tarihsel eğilim olarak nitelendiriyor. "İnsanlığın efendileri" ifadesi, siyasi ve ekonomik gücü elinde tutanları kapsar; bunlar kendi çıkarlarını toplumun geri kalanının zararına olacak şekilde gözetirler. Smith'in ahlak felsefesinde bencillik ile toplumsal fayda arasında bir gerilim vardır, ancak burada öfkeye yakın bir tonla, yöneticilerin ahlaki zaafını doğrudan eleştirir.
Bu söz, Smith'in yalnızca piyasa mekanizmalarını anlatan soğukkanlı bir iktisatçı olmadığını, aynı zamanda ahlaki bir gözlemci olduğunu gösterir. Onun döneminde olduğu gibi bugün de, gücü elinde bulunduranların bencilliği toplumsal adaletsizliklerin temel kaynaklarından biri olarak görülür. Smith'in bu tespiti, siyaset ve ekonomi arasındaki ahlaki ilişkiye dair kalıcı bir uyarı niteliğindedir.
Hangi bağlamda söylendi?
Milletlerin Zenginliği'nin üçüncü kitabında, tarih boyunca yönetici sınıfların davranışlarını eleştirdiği bağlamda geçer. Smith, özellikle toprak sahiplerinin ve siyasi otoritelerin kendi çıkarlarını toplumun çıkarlarının önüne koyma eğilimini değerlendirir.
Kaynak
- Eser: Book III
- Künye: Chapter IV, p. 448.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Zavallı David Hume çok hızlı ölüyor, ama büyük bir neşe ve iyi mizahla ve şeylerin zorunlu akışına, herhangi bir sızlanan Hıristiyanın Tanrı'nın iradesine sahte bir teslimiyetle öldüğünden daha gerçek bir teslimiyetle.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“İnsanın ne kadar bencil olduğu varsayılırsa varsayılsın, doğasında, onu başkalarının talihiyle ilgilendiren ve başkalarının mutluluğunu, onu görmekten aldığı hazdan başka bir şey elde etmese bile kendisi için gerekli kılan birtakım ilkeler olduğu açıktır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Kendine gerektiği kadar, ama gerektiğinden fazla değer vermeyen kişi, başkalarından hakkı olduğunu düşündüğü saygıyı görmekte nadiren başarısız olur. Hakkı olandan fazlasını istemez ve onunla tam bir tatmin içinde yetinir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Yasama organı efendilerle işçileri arasındaki farklılıkları düzenlemeye kalkıştığında, danışmanları her zaman efendilerdir. Dolayısıyla düzenleme işçilerin lehine olduğunda, her zaman adil ve hakkaniyetlidir; ama efendilerin lehine olduğunda bazen aksi olabilir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Yaşam gereksinimleri üzerine konan bu tür vergiler, belirli bir yüksekliğe eriştiklerinde, toprağın çoraklığına ve göklerin sertliğine denk bir lanettir; yine de bunlar en zengin ve en çalışkan ülkelerde en yaygın biçimde uygulanmıştır. Başka hiçbir ülke böylesine büyük bir düzensizliği kaldıramazdı.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“II. Her bireyin ödemekle yükümlü olduğu vergi belirli olmalıdır, keyfî değil.”
— Adam Smith (1723 – 1790)