Ünlü söz
“Hudson Körfezi Şirketi, geçen savaştaki talihsizliklerinden önce, Kraliyet Afrika Şirketi'nden çok daha talihli olmuştu.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
The Hudson's Bay Company, before their misfortunes in the late war, had been much more fortunate than the Royal African Company.
Ne anlatıyor?
Bu söz, iki büyük tekelci ticaret şirketinin tarihsel performansını karşılaştıran bir gözlemdir. Hudson Körfezi Şirketi, Kuzey Amerika'daki kürk ticaretinde uzun süre güçlü bir konum elde etmişti. Kraliyet Afrika Şirketi ise Afrika kıyılarında köle ticareti ve altın ticaretinde faaliyet göstermesine rağmen mali açıdan çok daha istikrarsız bir geçmişe sahipti.
Smith bu karşılaştırmayı, tekelci şirketlerin yönetim biçimlerinin başarısını değerlendirmek için kullanır. Ona göre, bu iki şirketin farklı sonuçları yalnızca dış koşullardan değil, aynı zamanda yönetim yapılarından ve teşvik mekanizmalarından kaynaklanır. Hudson Körfezi Şirketi, nispeten daha basit ve odaklanmış bir ticari yapıya sahipken; Kraliyet Afrika Şirketi, askeri ve idari görevlerle ticari amaçları birleştirmenin yükünü taşımıştır.
Bu örnek, Smith'in özel tekelci şirketlere yönelik genel şüpheciliğini yansıtır. O, bu tür şirketlerin uzun vadede verimli olamayacağını, çünkü çalışanların ve yöneticilerin kendi çıkarlarını hissedarların ve kamunun çıkarının önüne koyma eğiliminde olduğunu savunur.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Adam Smith'in 'Ulusların Zenginliği' adlı eserinin beşinci kitabında, sömürge ticaretindeki tekelci şirketlerin ele alındığı bölümde geçmektedir. Smith burada Hudson Körfezi Şirketi ile Kraliyet Afrika Şirketi'nin mali durumlarını ve yönetim sorunlarını karşılaştırır.
Kaynak
- Eser: Book V
- Künye: Chapter I, Part III, p. 806.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Dolayısıyla toplum ve sohbet, zihin herhangi bir zamanda talihsiz bir şekilde dinginliğini kaybetmişse onu yeniden kazanmanın en güçlü çareleri olduğu gibi; öz tatmin ve haz için bu denli gerekli olan o dengeli ve mutlu mizacın da en iyi koruyucularıdır. İnziva ve derin düşünce insanları, ister keder ister kırgınlık üzerine evde kara kara düşünmeye yatkın olanlar, çoğu zaman daha fazla insaniyete, daha fazla cömertliğe ve daha ince bir onur duygusuna sahip olsalar da, dünya adamları arasında bu denli yaygın olan o mizaç dengesine nadiren sahiptirler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Bedenin rahatlığı ve zihnin huzuru bakımından, hayatın bütün farklı katmanları neredeyse aynı düzeydedir ve yol kenarında güneşlenen dilenci, kralların uğrunda savaştığı o güvenliğe sahiptir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Emeğin üretken güçlerindeki en büyük gelişme ve onun herhangi bir yerde yönlendirilmesinde ya da uygulanmasında gösterilen beceri, el yatkınlığı ve sağduyunun büyük kısmı, iş bölümünün sonuçları gibi görünmektedir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Her ulusun yıllık emeği, o ulusun yıllık olarak tükettiği bütün yaşam gereksinimlerini ve kolaylıklarını asıl olarak sağlayan kaynaktır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Gerçekte, madeni parada yer alan farklı metallerin değerleri arasındaki herhangi bir düzenlenmiş oran devam ettiği sürece, en değerli metalin değeri bütün paranın değerini düzenler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Birlik, bu ülkeye sonsuz iyilik getirmiş bir önlemdi.”
— Adam Smith (1723 – 1790)