Ünlü söz
“Hükümetin savurganlığı İngiltere'nin zenginlik ve gelişmeye doğru doğal ilerleyişini kuşkusuz geciktirmiş olsa da, onu durduramamıştır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
Though the profusion of Government must undoubtedly have retarded the natural progress of England to wealth and improvement, it has not been able to stop it.
Ne anlatıyor?
Smith bu sözüyle devlet harcamalarının ekonomi üzerindeki olumsuz etkisini kabul ederken, özel girişimin ve piyasa dinamiklerinin uzun vadeli gücünü de vurgular. Ona göre hükümetin aşırı harcamaları kaynakları verimsiz alanlara yönlendirerek ekonomik büyümeyi yavaşlatabilir; ancak bu tür bir savurganlık, bir ulusun kendi kendini yenileme ve zenginleşme kapasitesini tamamen ortadan kaldıramaz.
Bu düşünce, Smith'in genel iktisat felsefesiyle uyumludur: Ekonomi, bireylerin kendi çıkarlarını gözetmesiyle işleyen doğal bir düzene sahiptir. Devlet müdahalesi bu düzeni bozabilir ya da yavaşlatabilir, fakat piyasanın temel dinamikleri —tasarruf, yatırım, iş bölümü ve ticaret— yeterince güçlüyse, kötü yönetimin etkilerini kısmen telafi edebilir.
Smith'in bu gözlemi, devletin ekonomideki rolüne dair liberal yaklaşımın erken bir ifadesidir. Bugün de tartışılan temel soruya işaret eder: Kamu harcamaları hangi noktaya kadar üretken olabilir ve ne zaman büyümeyi baltalayan bir yük haline gelir?
Hangi bağlamda söylendi?
Adam Smith'in 'Ulusların Zenginliği' adlı eserinin II. Kitap, III. Bölümünde, devlet harcamalarının İngiltere ekonomisi üzerindeki etkisini değerlendirirken söylenmiştir.
Kaynak
- Eser: Book II
- Künye: Chapter III.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Birlik, bu ülkeye sonsuz iyilik getirmiş bir önlemdi.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Yasama organı efendilerle işçileri arasındaki farklılıkları düzenlemeye kalkıştığında, danışmanları her zaman efendilerdir. Dolayısıyla düzenleme işçilerin lehine olduğunda, her zaman adil ve hakkaniyetlidir; ama efendilerin lehine olduğunda bazen aksi olabilir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Bu zümreden gelen herhangi bir yeni ticaret yasası veya düzenlemesi önerisi, her zaman büyük bir ihtiyatla dinlenmeli ve yalnızca en titiz değil, aynı zamanda en kuşkulu bir dikkatle uzun uzadıya ve dikkatlice incelenmeden asla kabul edilmemelidir. Bu öneri, çıkarı hiçbir zaman kamununkiyle tam olarak aynı olmayan, genellikle kamuoyunu aldatmaya ve hatta ezmeye çıkarı olan ve buna bağlı olarak birçok kez onu hem aldatmış hem de ezmiş olan bir insan zümresinden gelir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“III. Her vergi, mükellefin ödemesi en uygun olacağı zamanda veya tarzda alınmalıdır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Denizcilik yasası yabancı ticarete ya da ondan doğabilecek zenginliğin büyümesine elverişli değildir. ... Ancak savunma refahtan çok daha önemli olduğundan, denizcilik yasası belki de İngiltere'nin tüm ticari düzenlemelerinin en bilgesidir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“II. Her bireyin ödemekle yükümlü olduğu vergi belirli olmalıdır, keyfî değil.”
— Adam Smith (1723 – 1790)