Ünlü söz
“İngiltere'de ve bütün Roma Katolik ülkelerinde, kilisenin piyangosu gerçekte gerekenden çok daha kazançlıdır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
In England, and in all Roman Catholic countries, the lottery of the church is in reality much more advantageous than is necessary.
Ne anlatıyor?
Adam Smith bu sözünde, kilisenin kurumsal yapılanmasını bir tür şans oyununa, yani piyangoya benzetir. Ona göre kiliseye giren bir kişi, karakteri ve yeteneği ne olursa olsun, yüksek mevkilere ulaşma şansını dener; bu sistemde başarı, liyakatten çok tesadüfe ve kişinin kendini nasıl konumlandırdığına bağlıdır. Smith'in bu benzetmesi, kilise kariyerlerindeki belirsizlik ve eşitsiz ödül dağılımına yönelik analitik bir eleştiridir; dinsel bir yergi değildir.
Smith, kilise gelirlerinin ve mevkilerinin, bu kuruma katılanların sayısına oranla beklenen getiriyi önemli ölçüde yükselttiğini söyler. Piyango benzetmesiyle anlatmak istediği şudur: İnsanlar çoğunlukla düşük kazanç elde etse de, az sayıda büyük ödül beklentisi insanları bu yarışa çekmeye yeter. Kilise de benzer biçimde, çok sayıda alt düzey din görevlisine karşılık az sayıda cazip üst makam sunar; buna karşın insanlar yüksek getiri beklentisiyle bu kariyere yönelir.
Bu analiz, Smith'in kurumsal ödül yapılarını piyasa ve insan davranışı çerçevesinden inceleyen yaklaşımını yansıtır. Günümüzde de bazı meslekler; sanat, spor, akademi ve gösteri dünyası gibi alanlarda benzer bir ödül yapısına sahiptir: Pek çok kişi düşük getiriyle çalışırken, az sayıda kişi orantısız büyük ödüller elde eder.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Adam Smith'in 1776'da yayımlanan 'Ulusların Zenginliği' adlı eserinin Birinci Kitap, Onuncu Bölüm'ünün ikinci kısmından alınmıştır. Smith bu bölümde farklı mesleklerdeki kazanç eşitsizliklerini incelerken, rahiplik ve kilise kariyerini bir örnek olarak ele almakta ve bu mesleğe girişin nasıl bir şans ve belirsizlik içerdiğini analiz etmektedir.
Kaynak
- Eser: Book I
- Künye: Chapter X, Part II, p. 155.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Zavallı David Hume çok hızlı ölüyor, ama büyük bir neşe ve iyi mizahla ve şeylerin zorunlu akışına, herhangi bir sızlanan Hıristiyanın Tanrı'nın iradesine sahte bir teslimiyetle öldüğünden daha gerçek bir teslimiyetle.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Dolayısıyla toplum ve sohbet, zihin herhangi bir zamanda talihsiz bir şekilde dinginliğini kaybetmişse onu yeniden kazanmanın en güçlü çareleri olduğu gibi; öz tatmin ve haz için bu denli gerekli olan o dengeli ve mutlu mizacın da en iyi koruyucularıdır. İnziva ve derin düşünce insanları, ister keder ister kırgınlık üzerine evde kara kara düşünmeye yatkın olanlar, çoğu zaman daha fazla insaniyete, daha fazla cömertliğe ve daha ince bir onur duygusuna sahip olsalar da, dünya adamları arasında bu denli yaygın olan o mizaç dengesine nadiren sahiptirler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Bedenin rahatlığı ve zihnin huzuru bakımından, hayatın bütün farklı katmanları neredeyse aynı düzeydedir ve yol kenarında güneşlenen dilenci, kralların uğrunda savaştığı o güvenliğe sahiptir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Emeğin üretken güçlerindeki en büyük gelişme ve onun herhangi bir yerde yönlendirilmesinde ya da uygulanmasında gösterilen beceri, el yatkınlığı ve sağduyunun büyük kısmı, iş bölümünün sonuçları gibi görünmektedir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Her ulusun yıllık emeği, o ulusun yıllık olarak tükettiği bütün yaşam gereksinimlerini ve kolaylıklarını asıl olarak sağlayan kaynaktır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Birlik, bu ülkeye sonsuz iyilik getirmiş bir önlemdi.”
— Adam Smith (1723 – 1790)