İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“İnsanlığın yöneticilerinin şiddeti ve adaletsizliği kadim bir kötülüktür; korkarım ki insan meselelerinin doğası bunun için neredeyse hiçbir çare kabul etmez.”

— Adam Smith (1723 – 1790)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

The violence and injustice of the rulers of mankind is an ancient evil, for which, I am afraid, the nature of human affairs can scarce admit a remedy.

Ne anlatıyor?

Adam Smith, burada iktidar sahiplerinin şiddet ve adaletsizliğe başvurmasını tarihin değişmez bir gerçeği olarak değerlendirir. 'Kadim bir kötülük' ifadesi, yöneticilerin baskıcı davranışlarının yalnızca kendi dönemine özgü olmadığını, insanlık tarihi boyunca tekrarlandığını vurgular. Smith, bu kötülüğün insan toplumlarının yapısal bir özelliğinden kaynaklandığını düşünür; bu nedenle tam anlamıyla ortadan kaldırılabileceğine inanmaz.

Bu bakış açısı, Smith'in yalnızca ekonomik iyimserliğiyle tanınan bir düşünür olmadığını da gösterir. O, serbest piyasanın refah getireceğine inanırken bile siyasi iktidarın doğası konusunda daha karamsar bir tutum sergiler. Ona göre ticaret ve piyasa mekanizmaları belki refahı artırabilir, ama güç sahiplerinin adaletsizliğini bütünüyle düzeltemez.

Söz, bugün de yönetim ve iktidar ilişkileri üzerine düşünenler için güçlü bir uyarı niteliğindedir. Kurumlar ve hukuk yoluyla iktidarın kötüye kullanımı sınırlanabilir; ancak Smith'in vurguladığı gibi, insan doğası ve toplumsal yapılar bu sorunu tamamen çözülemez kılar.

Hangi bağlamda söylendi?

Adam Smith'in 'Ulusların Zenginliği' (The Wealth of Nations) adlı eserinin IV. Kitap, III. Bölüm, II. Kısım'ında yer alır. Smith, sömürge yönetimleri ve ticaret tekelleri bağlamında yöneticilerin halk üzerindeki baskısını tartışmaktadır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler