İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“İyi yollar, kanallar ve ulaşıma elverişli nehirler, taşıma masrafını azaltarak ülkenin uzak bölgelerini kasaba civarındaki bölgelerle hemen hemen aynı düzeye getirir. Bu bakımdan onlar, bütün iyileştirmelerin en büyüğüdür.”

— Adam Smith (1723 – 1790)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Good roads, canals, and navigable rivers, by diminishing the expence of carriage, put the remote parts of the country more nearly upon a level with those of the neighbourhood of the town. They are upon that the greatest of all improvements.

Ne anlatıyor?

Smith burada altyapı yatırımlarının ekonomik coğrafyayı nasıl dönüştürdüğünü anlatır. Taşıma maliyetleri yüksek olduğunda, ülkenin iç kesimleri ile liman kentleri veya ticaret merkezleri arasındaki fiyat farkları büyür; uzak bölgelerde üretilen mallar pazara ulaşamaz, oradaki tüketiciler de dışarıdan gelen ürünlere yüksek fiyat öder.

Yollar, kanallar ve nehirler bu maliyetleri düşürerek uzak bölgeleri ekonomik olarak merkeze yaklaştırır. Smith'e göre bu, 'bütün iyileştirmelerin en büyüğüdür' çünkü yalnızca tek bir sektörü değil, bütün bir bölgenin üretim, ticaret ve yaşam koşullarını iyileştirir. Altyapı, piyasanın genişlemesinin ve iş bölümünün derinleşmesinin ön koşuludur.

Bu düşünce, Smith'in genel ekonomik sisteminde merkezî bir yer tutar: Piyasaların etkin çalışması için devletin sağlaması gereken kamu hizmetleri vardır. Bugünün okuruna da altyapı yatırımlarının bölgesel eşitsizlikleri azaltmadaki rolü hakkında hâlâ geçerli bir bakış açısı sunar.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, 'Ulusların Zenginliği' adlı eserin birinci kitabının on birinci bölümünde, toprak rantı üzerine yapılan uzun analiz sırasında geçer. Smith, ulaşım altyapısındaki gelişmelerin tarım ürünlerinin fiyatları ve toprak rantı üzerindeki etkilerini tartışırken bu değerlendirmeyi yapar.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler