Ünlü söz
“İyi yollar, kanallar ve ulaşıma elverişli nehirler, taşıma masrafını azaltarak ülkenin uzak bölgelerini kasaba civarındaki bölgelerle hemen hemen aynı düzeye getirir. Bu bakımdan onlar, bütün iyileştirmelerin en büyüğüdür.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
Good roads, canals, and navigable rivers, by diminishing the expence of carriage, put the remote parts of the country more nearly upon a level with those of the neighbourhood of the town. They are upon that the greatest of all improvements.
Ne anlatıyor?
Smith burada altyapı yatırımlarının ekonomik coğrafyayı nasıl dönüştürdüğünü anlatır. Taşıma maliyetleri yüksek olduğunda, ülkenin iç kesimleri ile liman kentleri veya ticaret merkezleri arasındaki fiyat farkları büyür; uzak bölgelerde üretilen mallar pazara ulaşamaz, oradaki tüketiciler de dışarıdan gelen ürünlere yüksek fiyat öder.
Yollar, kanallar ve nehirler bu maliyetleri düşürerek uzak bölgeleri ekonomik olarak merkeze yaklaştırır. Smith'e göre bu, 'bütün iyileştirmelerin en büyüğüdür' çünkü yalnızca tek bir sektörü değil, bütün bir bölgenin üretim, ticaret ve yaşam koşullarını iyileştirir. Altyapı, piyasanın genişlemesinin ve iş bölümünün derinleşmesinin ön koşuludur.
Bu düşünce, Smith'in genel ekonomik sisteminde merkezî bir yer tutar: Piyasaların etkin çalışması için devletin sağlaması gereken kamu hizmetleri vardır. Bugünün okuruna da altyapı yatırımlarının bölgesel eşitsizlikleri azaltmadaki rolü hakkında hâlâ geçerli bir bakış açısı sunar.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, 'Ulusların Zenginliği' adlı eserin birinci kitabının on birinci bölümünde, toprak rantı üzerine yapılan uzun analiz sırasında geçer. Smith, ulaşım altyapısındaki gelişmelerin tarım ürünlerinin fiyatları ve toprak rantı üzerindeki etkilerini tartışırken bu değerlendirmeyi yapar.
Kaynak
- Eser: Book I
- Künye: Chapter XI, Part I, p. 174.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Dolayısıyla toplum ve sohbet, zihin herhangi bir zamanda talihsiz bir şekilde dinginliğini kaybetmişse onu yeniden kazanmanın en güçlü çareleri olduğu gibi; öz tatmin ve haz için bu denli gerekli olan o dengeli ve mutlu mizacın da en iyi koruyucularıdır. İnziva ve derin düşünce insanları, ister keder ister kırgınlık üzerine evde kara kara düşünmeye yatkın olanlar, çoğu zaman daha fazla insaniyete, daha fazla cömertliğe ve daha ince bir onur duygusuna sahip olsalar da, dünya adamları arasında bu denli yaygın olan o mizaç dengesine nadiren sahiptirler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Bedenin rahatlığı ve zihnin huzuru bakımından, hayatın bütün farklı katmanları neredeyse aynı düzeydedir ve yol kenarında güneşlenen dilenci, kralların uğrunda savaştığı o güvenliğe sahiptir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Emeğin üretken güçlerindeki en büyük gelişme ve onun herhangi bir yerde yönlendirilmesinde ya da uygulanmasında gösterilen beceri, el yatkınlığı ve sağduyunun büyük kısmı, iş bölümünün sonuçları gibi görünmektedir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Her ulusun yıllık emeği, o ulusun yıllık olarak tükettiği bütün yaşam gereksinimlerini ve kolaylıklarını asıl olarak sağlayan kaynaktır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Gerçekte, madeni parada yer alan farklı metallerin değerleri arasındaki herhangi bir düzenlenmiş oran devam ettiği sürece, en değerli metalin değeri bütün paranın değerini düzenler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Birlik, bu ülkeye sonsuz iyilik getirmiş bir önlemdi.”
— Adam Smith (1723 – 1790)