Ünlü söz
“Korku, neredeyse her durumda kötü bir yönetim aracıdır ve özellikle en küçük bir bağımsızlık iddiası taşıyan hiçbir insan topluluğuna karşı asla kullanılmamalıdır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
Fear is in almost all cases a wretched instrument of government, and ought in particular never to be employed against any order of men who have the smallest pretensions to independency.
Ne anlatıyor?
Adam Smith bu sözünde, yönetimde korkuya dayalı bir anlayışın neden verimsiz ve zararlı olduğunu ifade eder. Ona göre korku, insanları geçici olarak itaat ettirse bile uzun vadede direniş, kaçınma ve ikiyüzlülük doğurur. İnsanlar cezadan kaçınmak için görünüşte uyum sağlar; ancak bu uyum, gönüllü bir bağlılığa ya da ortak amaca dönüşmez. Dolayısıyla korku, kalıcı ve sağlıklı bir toplumsal düzen kurmanın aracı olamaz.
Özellikle 'bağımsızlık iddiası taşıyan' insan topluluklarına karşı korku kullanmak daha da tehlikelidir. Smith, kendi onuruna ve özgürlüğüne değer veren kişilerin tehdit altında boyun eğmek yerine direnmeye daha yatkın olduğunu düşünür. Bu tür topluluklara karşı baskıcı yöntemler uygulamak, otoritenin meşruiyetini zayıflatır ve çatışmayı tırmandırır. Smith'in bu yaklaşımı, onun daha geniş ahlak ve toplum felsefesiyle de uyumludur: Gerçek düzen, sempati, adalet duygusu ve karşılıklı çıkar üzerine kurulduğunda sağlam olur; korku ise ancak kırılgan ve kısa ömürlü bir itaat üretebilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, 'Ulusların Zenginliği'nin Beşinci Kitap, Birinci Bölüm, Üçüncü Kısım'ında, Smith'in eğitim kurumları ve bu kurumlarda çalışanların yönetimi üzerine yürüttüğü tartışma içinde yer alır. Özellikle öğretmenlerin ve akademisyenlerin bağlı oldukları kurumlar tarafından nasıl yönetildiğini incelerken, korkuya dayalı denetimin bu tür bağımsız düşünen kişiler üzerinde verimsiz olduğunu savunur. Dönemin üniversite ve okul yapılanmasında görülen katı disiplin anlayışına yönelik bir eleştiri niteliği taşır.
Kaynak
- Eser: Book V
- Künye: Chapter I, Part III, p. 862.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Kitabımı okumanızı ve yapmamı istediğiniz tüm düzeltmeleri işaretlemenizi rica etmek... beni çok memnun eder: Ne kadar yarar göreceğimi biliyorum ve aynı zamanda atalarımızın uğruna Papa'yı ve Pretender'ı kovdukları değerli şahsî muhakeme hakkını da koruyacağım. Sizin Papa'dan çok daha yanılmaz olduğunuza inanıyorum, ancak bir Protestan olarak vicdanım, kutsal kitaba dayanmayan herhangi bir otoriteye boyun eğmekten beni çekindirir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Zengin ve güçlü olanlara hayranlık duyma, neredeyse onlara tapma; yoksul ve düşük koşullardaki kişileri ise küçümseme ya da en azından ihmal etme eğilimi, rütbe farklarını ve toplum düzenini kurmak ve sürdürmek için gerekli olmakla birlikte, aynı zamanda ahlaki duygularımızın yozlaşmasının en büyük ve en evrensel nedenidir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Uzun vadede işçi, efendisi için efendisinin onun için olduğu kadar gerekli olabilir, ama bu gereklilik o kadar acil değildir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Çin ya da Hindistan'daki bir büyük efendinin maiyeti, buna göre ve her anlatıma göre, Avrupa'nın en zengin tebaasının maiyetinden çok daha kalabalık ve görkemlidir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Gereksiz ağızların uzaklaştırılmasıyla ve çiftçiden çiftliğin tam değerinin alınmasıyla, mülk sahibi için daha büyük bir artık ya da aynı anlama gelmek üzere daha büyük bir artığın bedeli elde edildi...”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Sonradan kazanılmış büyüklük, her yerde kadim büyüklükten daha az saygı görür.”
— Adam Smith (1723 – 1790)