İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Küçük bir servete sahip bir adama saygınlık kazandırabilecek tek şey, en örnek alınacak ahlaktan başkası değildir.”

— Adam Smith (1723 – 1790)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Nothing but the most exemplary morals can give dignity to a man of small fortune.

Ne anlatıyor?

Bu söz, servetin tek başına toplumsal saygınlık getirmediğini, özellikle sınırlı maddi imkânlara sahip bir kişinin ancak üstün ahlaki niteliklerle itibar kazanabileceğini anlatır. Adam Smith döneminde servet, toplumsal konumun önemli bir göstergesiydi; ancak Smith burada ahlakın, maddi zenginliğin yerini tutabilecek ve hatta onu aşabilecek bir değer olduğunu vurgular. Büyük servet sahipleri için zenginlik kendi başına bir tür görünürlük ve etki alanı yaratırken, küçük servet sahibi kişi için bu tür dışsal avantajlar sınırlıdır. Bu yüzden onun toplum içinde saygı görmesi, dürüstlük, güvenilirlik ve erdem gibi örnek ahlaki davranışlara bağlıdır. Smith'in bu ifadesi, onun yalnızca bir ekonomist değil aynı zamanda bir ahlak filozofu olduğunu da hatırlatır; toplumsal düzenin yalnızca maddi çıkarlarla değil, ahlaki değerlerle de ayakta durduğuna işaret eder. Bugün de bu görüş, maddi başarının tek başına saygınlık getirmediği, kişisel dürüstlüğün ve karakterin kalıcı bir itibar kaynağı olduğu fikrini destekler.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler