Ünlü söz
“Mısır zorunlu bir ihtiyaçtır, gümüş ise yalnızca bir lükstür.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
Corn is a necessary, silver is only a superfluity.
Ne anlatıyor?
Adam Smith bu sözünde, iktisadi değer ile kullanım arasındaki ayrımı somut bir karşıtlıkla anlatır. Mısır, insanın hayatta kalması için temel bir gıda maddesi olduğundan zorunlu bir ihtiyaç; gümüş ise beslenme, barınma gibi temel gereksinimleri karşılamadığı için yalnızca bir lükstür. Bu ayrım, Smith'in daha geniş tartışmasında fiyat ile fayda arasındaki farkı aydınlatır. Bir malın fiyatının yüksek olması, onun insan yaşamı için daha gerekli olduğu anlamına gelmez. Gümüş pahalı ve aranan bir maden olabilir, ama bir toplum mısırsız yaşayamazken gümüşsüz rahatça varlığını sürdürebilir.
Smith bu tür örneklerle, değeri yalnızca piyasa fiyatından değil, insan ihtiyaçları ve kullanım değeri açısından da düşünmek gerektiğini ima eder. Söz, bugün de gündelik tüketim alışkanlıklarına ve kaynakların önceliklendirilmesine dair yalın bir hatırlatma işlevi görür: zorunlu ihtiyaçlarla lüks tüketim arasındaki farkı gözetmek, hem bireysel hem toplumsal akılcılığın bir gereğidir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Book I
- Künye: Chapter XI, Part III, (First Period) p. 223.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Dolayısıyla toplum ve sohbet, zihin herhangi bir zamanda talihsiz bir şekilde dinginliğini kaybetmişse onu yeniden kazanmanın en güçlü çareleri olduğu gibi; öz tatmin ve haz için bu denli gerekli olan o dengeli ve mutlu mizacın da en iyi koruyucularıdır. İnziva ve derin düşünce insanları, ister keder ister kırgınlık üzerine evde kara kara düşünmeye yatkın olanlar, çoğu zaman daha fazla insaniyete, daha fazla cömertliğe ve daha ince bir onur duygusuna sahip olsalar da, dünya adamları arasında bu denli yaygın olan o mizaç dengesine nadiren sahiptirler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Bedenin rahatlığı ve zihnin huzuru bakımından, hayatın bütün farklı katmanları neredeyse aynı düzeydedir ve yol kenarında güneşlenen dilenci, kralların uğrunda savaştığı o güvenliğe sahiptir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Emeğin üretken güçlerindeki en büyük gelişme ve onun herhangi bir yerde yönlendirilmesinde ya da uygulanmasında gösterilen beceri, el yatkınlığı ve sağduyunun büyük kısmı, iş bölümünün sonuçları gibi görünmektedir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Her ulusun yıllık emeği, o ulusun yıllık olarak tükettiği bütün yaşam gereksinimlerini ve kolaylıklarını asıl olarak sağlayan kaynaktır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Gerçekte, madeni parada yer alan farklı metallerin değerleri arasındaki herhangi bir düzenlenmiş oran devam ettiği sürece, en değerli metalin değeri bütün paranın değerini düzenler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Birlik, bu ülkeye sonsuz iyilik getirmiş bir önlemdi.”
— Adam Smith (1723 – 1790)