İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Nefret ve öfke, iyi bir zihnin mutluluğu için en büyük zehirdir.”

— Adam Smith (1723 – 1790)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Hatred and anger are the greatest poison to the happiness of a good mind.

Ne anlatıyor?

Adam Smith bu kısa cümlede, nefret ve öfkenin insanın iç huzurunu ve mutluluğunu nasıl tahrip ettiğini vurgular. Ona göre bu duygular yalnızca toplumsal ilişkileri değil, onları taşıyan kişinin kendi ruhsal dengesini de zehirler. 'Zehir' metaforu, bu duyguların yavaş yavaş, içten içe insanı kemirdiğini anlatır.

Smith'in ahlak felsefesinde duygular, yalnızca bireyin iç dünyasına ait olgular değil, aynı zamanda başkalarıyla kurulan sempati ilişkisinin de konusudur. Nefret ve öfke, sempati kurulması zor, itici duygulardır. Başkaları bu duyguları paylaşmakta isteksiz olduğu için onları taşıyan kişi, toplumsal destekten de yoksun kalır. Bu da acısını daha da artırır. Böylece bu duygular, insanı hem kendi içinde hem de toplum karşısında yalnızlaştırır.

Bu bakış açısı, Antik Yunan felsefesindeki, özellikle Stoacılıktaki 'duyguların yönetimi' fikriyle de ilişkilidir. Smith, öfkenin tamamen yok edilmesini değil, onun bir tarafsız seyirci tarafından onaylanabilecek ölçüye çekilmesini savunur. Kontrolsüz nefret ve öfke, bireye mutluluk getirmez; tersine, onun zihnini sürekli bir huzursuzlukla doldurur. Sağlıklı bir zihin, bu yıkıcı duygulara karşı kendini koruyabilen zihindir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Adam Smith'in 'Ahlaki Duygular Kuramı' (The Theory of Moral Sentiments, 1759) adlı eserinin birinci kısmından alınmıştır. Smith bu bölümde, nefret ve öfke gibi toplumda sempati uyandırması güç olan duyguları inceler ve bunların hem ahlaki hem de psikolojik sonuçlarını değerlendirir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler