Ünlü söz
“Örneğin yabancı sığır ithalatı ne kadar serbest bırakılırsa bırakılsın, o kadar az ithal edilebilir ki Büyük Britanya'nın hayvancılık ticareti bundan çok az etkilenir. Canlı sığırlar, belki de deniz yoluyla taşınması karayoluyla taşınmasından daha pahalı olan tek ticaret malıdır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
If the importation of foreign cattle, for example, were made ever so free, so few could be imported, that the grazing trade of Great Britain could be little affected by it. Live cattle are, perhaps, the only commodity of which the transportation is more expensive by sea than by land.
Ne anlatıyor?
Smith bu örnekle, ticari kısıtlamaların çoğu zaman gereksiz olduğunu somut bir olgudan hareketle gösterir. Canlı hayvan taşımacılığının deniz yoluyla maliyeti, karayoluna göre daha yüksektir; çünkü hayvanların taşınması özel barınma, beslenme ve bakım gerektirir. Bu durum, ithalat serbest olsa bile doğal bir koruma oluşturur: Uzak ülkelerden canlı hayvan getirmek ekonomik olarak anlamlı olmayacağı için yerli üreticiler yabancı rekabetten fiilen korunmuş olur.
Smith'in bu örneği kullanmadaki amacı, devletlerin koyduğu yapay engellerin çoğu zaman piyasanın kendi doğal koşulları tarafından zaten sağlandığını göstermektir. Nakliye maliyetleri, tazelik gereksinimi ve yerel tüketici tercihleri gibi etkenler, ithalata karşı doğal bir koruma kalkanı oluşturur. Devlet müdahalesi bu doğal dengenin üzerine eklenen gereksiz bir katmandır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Adam Smith'in 1776 tarihli "Milletlerin Zenginliği" adlı eserinin IV. Kitap, II. Bölümünden alınmıştır. Smith, ithalat kısıtlamalarının yerli üreticileri korumak için gereksiz olduğunu kanıtlamak amacıyla İngiliz hayvancılık ticaretinden somut örnekler verir.
Kaynak
- Eser: Book IV
- Künye: Chapter II
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
İlgili sözler
“Birlik, bu ülkeye sonsuz iyilik getirmiş bir önlemdi.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Zavallı David Hume çok hızlı ölüyor, ama büyük bir neşe ve iyi mizahla ve şeylerin zorunlu akışına, herhangi bir sızlanan Hıristiyanın Tanrı'nın iradesine sahte bir teslimiyetle öldüğünden daha gerçek bir teslimiyetle.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“İnsanın ne kadar bencil olduğu varsayılırsa varsayılsın, doğasında, onu başkalarının talihiyle ilgilendiren ve başkalarının mutluluğunu, onu görmekten aldığı hazdan başka bir şey elde etmese bile kendisi için gerekli kılan birtakım ilkeler olduğu açıktır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Dolayısıyla toplum ve sohbet, zihin herhangi bir zamanda talihsiz bir şekilde dinginliğini kaybetmişse onu yeniden kazanmanın en güçlü çareleri olduğu gibi; öz tatmin ve haz için bu denli gerekli olan o dengeli ve mutlu mizacın da en iyi koruyucularıdır. İnziva ve derin düşünce insanları, ister keder ister kırgınlık üzerine evde kara kara düşünmeye yatkın olanlar, çoğu zaman daha fazla insaniyete, daha fazla cömertliğe ve daha ince bir onur duygusuna sahip olsalar da, dünya adamları arasında bu denli yaygın olan o mizaç dengesine nadiren sahiptirler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Bedenin rahatlığı ve zihnin huzuru bakımından, hayatın bütün farklı katmanları neredeyse aynı düzeydedir ve yol kenarında güneşlenen dilenci, kralların uğrunda savaştığı o güvenliğe sahiptir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“II. Her bireyin ödemekle yükümlü olduğu vergi belirli olmalıdır, keyfî değil.”
— Adam Smith (1723 – 1790)