Ünlü söz
“Zevk ve ihtişam amaçlı topraklar, parklar, bahçeler, halka açık gezinti alanları vb. — her yerde gelir kaynağı olarak değil, harcama nedeni olarak görülen bu mülkler — büyük ve uygar bir monarşide kraliyete ait olması gereken yegâne topraklar gibi görünmektedir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
Lands for the purposes of pleasure and magnificence, parks, gardens, public walks, &c. possessions which are every where considered as causes of expence, not as sources of revenue, seem to be the only lands which, in a great and civilized monarchy, ought to belong the crown.
Ne anlatıyor?
Bu söz, Adam Smith'in kraliyet mülklerinin niteliği hakkındaki görüşünü yansıtır. Smith'e göre devletin ya da hükümdarın sahip olduğu topraklar, ticari bir gelir kaynağı olarak işletilmeye çalışıldığında genellikle verimsiz olur; çünkü devlet yönetimi, özel mülkiyetin sağladığı özen ve ekonomik güdülerden yoksundur. Bu yüzden kraliyetin elinde bulundurması uygun olan topraklar, doğrudan kâr amacı gütmeyen, estetik ve kamusal zevke hizmet eden alanlar olmalıdır: parklar, bahçeler, gezinti yerleri gibi. Bu tür mülkler zaten harcama gerektirir ve gelir üretmez; dolayısıyla bunların kraliyete ait olması ekonomik açıdan sakınca yaratmaz. Smith bu noktada, modern devlet anlayışının erken bir işaretini verir: Kamu otoritesinin ekonomik faaliyetlerden çekilip daha çok ortak kullanım alanları ve kamusal estetikle ilgilenmesi gerektiğini savunur. Bugün de kamu arazilerinin park ve rekreasyon alanı olarak kullanılması, bu düşüncenin bir devamı olarak okunabilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Book V
- Künye: Chapter II, Part I, p. 891.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Birlik, bu ülkeye sonsuz iyilik getirmiş bir önlemdi.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Dolayısıyla toplum ve sohbet, zihin herhangi bir zamanda talihsiz bir şekilde dinginliğini kaybetmişse onu yeniden kazanmanın en güçlü çareleri olduğu gibi; öz tatmin ve haz için bu denli gerekli olan o dengeli ve mutlu mizacın da en iyi koruyucularıdır. İnziva ve derin düşünce insanları, ister keder ister kırgınlık üzerine evde kara kara düşünmeye yatkın olanlar, çoğu zaman daha fazla insaniyete, daha fazla cömertliğe ve daha ince bir onur duygusuna sahip olsalar da, dünya adamları arasında bu denli yaygın olan o mizaç dengesine nadiren sahiptirler.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Bedenin rahatlığı ve zihnin huzuru bakımından, hayatın bütün farklı katmanları neredeyse aynı düzeydedir ve yol kenarında güneşlenen dilenci, kralların uğrunda savaştığı o güvenliğe sahiptir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Emeğin üretken güçlerindeki en büyük gelişme ve onun herhangi bir yerde yönlendirilmesinde ya da uygulanmasında gösterilen beceri, el yatkınlığı ve sağduyunun büyük kısmı, iş bölümünün sonuçları gibi görünmektedir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Her ulusun yıllık emeği, o ulusun yıllık olarak tükettiği bütün yaşam gereksinimlerini ve kolaylıklarını asıl olarak sağlayan kaynaktır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“II. Her bireyin ödemekle yükümlü olduğu vergi belirli olmalıdır, keyfî değil.”
— Adam Smith (1723 – 1790)