“Ama hiçbir yalan zamanın yaşlılığına kadar sürünerek ilerlemez.”

Bu söz, yalanın zamana karşı direnemeyeceğini, gerçeğin ise zaman geçtikçe kendini ortaya çıkaracağını ifade eder. "Zamanın yaşlılığı" ifadesi, uzun bir sürenin sonunda ulaşılan olgunluk ve açıklık anını simgeler. Yalan bir süre varlığını sürdürebilir, insanları yanıltabilir ve gerçeğin üzerini örtebilir; ancak zaman ilerledikçe, olaylar ve kanıtlar biriktikçe yalanın ayakta kalması imkânsızlaşır. "Sürünerek ilerlemek" imgesi yalanın yavaş, ağır ve iz bırakan hareketini ima eder: Yalan zor ilerler, mesafe kat etmekte güçlük çeker ve sonunda durur.

Sofokles'in tragedya dünyasında gerçeğin ortaya çıkışı çoğu zaman yıkıcı ama kaçınılmazdır. Karakterlerin kurduğu aldatmacalar, oyunların sonunda mutlaka açığa çıkar. Bu fragman da o dünyanın temel inancını yansıtır: Hakikat zamana dayanıklıdır; sahte olan ise zamanın süzgecinden geçemez.

Günümüzde bu söz, kişisel ilişkilerdeki yalanlardan toplumsal düzeydeki dezenformasyona kadar pek çok bağlamda anlamlıdır. Gerçekler er ya da geç gün yüzüne çıkar; yalanın ömrü, ne kadar ustaca kurulursa kurulsun, sınırlıdır.