Ünlü söz
“Ben derim ki, her şeyi bilen bir adam olmak en üstün olsa da, bu her zaman böyle olmadığı için, iyi konuşanlardan öğrenmek güzeldir.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
Antik Yunanca aslı
φήμ᾿ ἔγωγε πρεσβεύειν πολὺ φῦναι τὸν ἄνδρα πάντ᾿ ἐπιστήμης πλέων· εἰ δ᾿ οὖν, φιλεῖ γὰρ τοῦτο μὴ ταύτῃ ῥέπειν, καὶ τῶν λεγόντων εὖ καλὸν τὸ μανθάνειν.
Ne anlatıyor?
Bu söz, kusursuz bilgeliğe ulaşmanın bir ideal olduğunu ancak bu idealin gerçekleşmesinin nadir olduğunu kabul eder. İnsan, her şeyi bilen bir zihne sahip olmasa da, iyi ve makul sözler söyleyenlerden öğrenerek kendi sınırlarını aşabilir. Sofokles, mükemmelliğin ulaşılmazlığı karşısında insanı umutsuzluğa değil, öğrenmeye ve karşılıklı düşünce alışverişine yönlendirir.
"İyi söyleyenlerden öğrenmek" ifadesi, yalnızca güzel konuşmayı değil, akla ve erdeme uygun şeyler söyleyenleri dinlemeyi kasteder. Bu anlayış, Antik Yunan'da toplumsal müzakerenin ve kamusal konuşmanın erdemini yücelten bir kültürle uyumludur. Sofokles böylece hakikatin tek bir kişinin tekelinde olmadığını, konuşma ve dinleme yoluyla ortaklaşa arandığını ima eder.
Bugün bu söz, mütevazı bir bilgelik anlayışını savunur: Kimse her şeyi bilemese de, doğru düşünenlerden öğrenmek hem bireysel gelişimi hem de toplumsal aklı güçlendirir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Antigone
- Künye: Line 720–723 (tr. Dudley Fitts and Robert Fitzgerald, 1938)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Sophocles
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
İlgili sözler
“Susamış birine her türlü bilgece sözü sunsan da, ona içecek vermekten daha fazla zevk veremezsin.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Bir kadının yeminlerini suya yazarım.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Kazanç tatlıdır, yalanlardan gelse bile.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Böyle dostları yitirenler sevinir, onlara sahip olanlar ise kaçmak için dua eder.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Kötülüklerin iknası hızlı yol alır.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Zeus benim hükümdarımdır, ölümlülerden ise hiç kimse.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)