Ünlü söz
“Çok şey söylemek ile yerinde şeyler söylemek ayrı şeylerdir.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
Antik Yunanca aslı
χωρὶς τό τ᾿ εἰπεῖν πολλὰ καὶ τὸ καίρια.
Ne anlatıyor?
Bu söz, konuşmanın niceliği ile niteliği arasındaki farkı keskin biçimde ortaya koyar. Bir insanın çok konuşması, onun doğru ya da önemli şeyler söylediği anlamına gelmez. Asıl değer, sözün çokluğunda değil, duruma, zamana ve amaca uygunluğundadır. Sofokles, burada özellikle etkili ve ölçülü konuşmayı yüceltir.
Bu düşünce, Antik Yunan kültüründe retorik ve hitabetin önemsendiği bir dönemde özel bir anlam taşır. Sofokles, laf kalabalığını değil, doğru anda söylenen doğru sözü öne çıkarır. Bu, aynı zamanda erdemli ve aklı başında bir karakterin işaretidir.
Günümüzde de söz, iletişimde sadeliğin ve özün değerini hatırlatır. İster gündelik konuşmalarda ister kamusal tartışmalarda olsun, çok söz söylemek yerine yerinde söz söylemek, düşüncenin olgunluğunu ve konuşmacının saygınlığını gösterir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Künye: Line 808 (tr. E. H. Plumptre, 1865) It is a different thing to say many things and things to the purpose. (Cassell's, 1907)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Sophocles
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Sahte sözler meyve vermez.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Küçük sözler çoğu zaman ölümlüleri ya yıkmış ya da kurtarmıştır.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Bütün bu acıları çözen tek söz vardır.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Çünkü sözlerin de bir hazzı vardır, mevcut dertleri unutturduklarında.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Kültür sınavımızı, yeni ve modern esaslara göre, teşkilatlandırmaya durmadan devam ediyoruz. Türk Tarih ve Dil çalışmaları büyük inanla beklenilen ışıklı verimlerini şimdiden göstermektedir.”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Ne yazılı ne de sözlü olarak kelimeler ve dil, düşünme sürecimde herhangi bir rol oynuyor gibi görünüyor.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)