“Çünkü haklı olanla birlikteyken büyük düşünmek mümkündür.”

Sofokles bu sözünde, insanın kendisini büyük ve güçlü hissetmesi ile adalet arasında doğrudan bir bağ kurar. Söz, kişinin ancak haklı bir davayı savunurken, doğru ve adil bir konumdayken özgüvenle hareket edebileceğini, yüksek düşünebileceğini ve cesur olabileceğini anlatır. Burada 'büyük düşünmek' ifadesi yalnızca kibirli bir gururu değil, aynı zamanda meşruiyetten kaynaklanan manevi bir gücü ve kararlılığı da ifade eder. Çünkü adalet, insana dayanak olur; haklı olan kişi, haksızlık karşısında yılmadan konuşabilir ve eyleme geçebilir.

Bu düşünce, Antik Yunan dünyasındaki adalet ve erdem anlayışıyla yakından ilişkilidir. Atina trajedilerinde karakterler çoğu zaman haklılıklarını kanıtlamaya, topluluk önünde konumlarını savunmaya çalışır. Sofokles, adaleti yalnızca toplumsal bir kural olarak değil, aynı zamanda insanın iç dünyasında taşıdığı bir güç kaynağı olarak da görür. Günümüzde de bu söz, doğru bildiğinden emin olan birinin daha kararlı ve etkili olabileceğini hatırlatır.

Bu söz Sofokles'in 'Aias' (Ajax) adlı tragedyasının 1125. dizesinde geçer. Oyun, Troya Savaşı sonrasında onurunu yitiren kahraman Aias'ın çevresinde gelişen çatışmaları işler. Diyalog içinde bu ifade, haklı bir konumda olan kişinin kendinden emin konuşabileceği fikrini vurgulamak için kullanılır. Dize, karakterler arasındaki bir tartışmada güçlü ve gururlu bir tavrın ancak adil bir gerekçeye dayandığında anlamlı olabileceğini ortaya koyar.