Ünlü söz
“Çünkü hızlı düşünenler güvenli değildir.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
Antik Yunanca aslı
φρονεῖν γὰρ οἱ ταχεῖς οὐκ ἀσφαλεῖς.
Ne anlatıyor?
Bu söz, düşünme hızını ve karar verme sürecini değerlendirirken temkinli olmayı öğütler. Hızlı kavrayan ya da çabuk sonuca varan kişilerin, o hızın getirdiği acelecilik nedeniyle yeterince güvenilir olmayabileceği ima edilir. Hız, çoğu zaman ayrıntıları kaçırmaya, yüzeysel değerlendirmeye ve hataya açık yargılara yol açabilir. Dolayısıyla burada övülen, hızlı düşünme yetisi değil, derin ve özenli muhakemedir.
Antik Yunan düşüncesinde bilgelik çoğunlukla yavaş ve ölçülü düşünmeyle ilişkilendirilmiştir. Acelecilik, olası sonuçları kestiremeden eyleme yönelten bir zayıflık olarak görülür. Sofokles'in tragedyalarında da kritik kararların çabuk verilmesi çoğu zaman trajik sonuçlara yol açar; kahramanın düşünmeden ettiği söz ya da aldığı karar, geri döndürülemez olayların başlangıcı olur. Sözün kaynağında bu tür trajik aceleciliğe karşı bir uyarı vardır.
Bugün de bu ifade, hızlı bilgi ve hızlı karar çağında derin düşünmenin önemini hatırlatır. Çabuk yargıda bulunmanın, insanı hem bilişsel hem ahlaki hatalara sürükleyebileceği fikri, psikoloji ve karar bilimlerindeki bulgularla da desteklenen evrensel bir gözlemdir. Söz, güvenilir bir muhakemenin ön koşulunun hızdan çok dikkat ve özen olduğunu vurgular.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Künye: Line 617 (Cassell's, 1907)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Sophocles
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Susamış birine her türlü bilgece sözü sunsan da, ona içecek vermekten daha fazla zevk veremezsin.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Kazanç tatlıdır, yalanlardan gelse bile.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Kötülüklerin iknası hızlı yol alır.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Sahte sözler meyve vermez.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Bu bir düzen değil, talihsiz adam, hayır; senin cinnet dolu aklının düzensizliği olarak görünürdü.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Zeus benim hükümdarımdır, ölümlülerden ise hiç kimse.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)