“Çünkü kendi evinde iyi bir adam olan kimse, devlette de adil olduğunu gösterecektir.”

Sofokles bu sözde özel alan ile kamusal alan arasındaki ahlaki sürekliliğe dikkat çeker. Bir insanın karakteri parçalı değildir; evinde, ailesine ve yakınlarına karşı dürüst, ölçülü ve erdemli davranan biri, şehir yönetiminde ve kamusal işlerde de aynı adalet duygusuyla hareket edecektir. Söz, erdemin tutarlılığını vurgulayan bir ilkedir: Ahlak, sahneye çıkıldığında takılan bir maske değil, günlük hayatın her alanına yayılan bir tutumdur.

Antik Yunan düşüncesinde "ev" (oikos) ile "şehir" (polis) arasındaki ilişki sıkça tartışılmıştır. İyi bir yurttaş olmanın temelinde iyi bir aile reisi ya da iyi bir evlat olmanın yattığı düşünülür. Sofokles'in bu yaklaşımı, kamusal erdemin özel hayattaki davranışlardan bağımsız olamayacağını söyleyen geleneksel Yunan anlayışını yansıtır.

Bugün de bu söz, liderlerin ve yöneticilerin değerlendirilmesinde geçerli bir ölçüt sunar: Kamu önünde sergilenen adalet söylemi ile özel hayattaki tutum arasındaki tutarlılık, karakterin güvenilirliğini belirler.