Ünlü söz
“Eylemlerinden korkmayan kişi, sözlerden de korkmaz.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
Antik Yunanca aslı
ᾧ μή ᾿στι δρῶντι τάρβος, οὐδ᾿ ἔπος φοβεῖ.
Ne anlatıyor?
Bu söz, cesaretin bütünlüklü bir tutum olduğunu anlatır. Eylemlerinin doğruluğundan ya da gerekliliğinden emin olan, yaptıkları yüzünden içinde korku taşımayan kişi, başkalarının söylediklerinden de çekinmez. Sözün arkasında, korkunun asıl kaynağının dışarıdaki tehditler değil, kişinin kendi vicdanındaki rahatsızlık olduğu düşüncesi yatar.
Biri eylemlerinden gerçekten korkuyorsa, en küçük bir söz bile onu tedirgin eder; çünkü sözler, saklamaya çalıştığı gerçeğin üstünü açabilir. Cesur ve eylemleriyle barışık kişi ise dedikodulara, suçlamalara ya da tehditlere karşı daha sağlam durur. Günümüzde de bu söz, doğru bildiğini yapmaktan çekinmeyenlerin, kamuoyu baskısına ya da sözlü saldırılara karşı neden daha dayanıklı olabildiğini açıklar.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Künye: Line 296 (tr. R. C. Jebb, 1893)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Sophocles
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Kazanç tatlıdır, yalanlardan gelse bile.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Kötülüklerin iknası hızlı yol alır.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Sahte sözler meyve vermez.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Bu bir düzen değil, talihsiz adam, hayır; senin cinnet dolu aklının düzensizliği olarak görünürdü.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Hiç kimse istemeden hata yaptığı için kötü değildir.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Susamış birine her türlü bilgece sözü sunsan da, ona içecek vermekten daha fazla zevk veremezsin.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)