Ünlü söz
“Her şeyi araştırma; pek çok şeyin gizli kalması da güzeldir.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
Antik Yunanca aslı
μὴ πάντ᾿ ἐρεύνα· πολλὰ καὶ λαθεῖν καλόν.
Ne anlatıyor?
Bu söz, her gerçeğin ortaya çıkarılmasının gerekli ya da yararlı olmadığını anlatır. Sofokles, insanın bilme arzusunun sınırsız olduğunu, ancak bazı şeylerin bilinmemesinde de bir değer ve güzellik bulunduğunu söyler. Her sırrın açığa çıkması; onur kırıcı, yıkıcı ya da gereksiz acılara yol açabilir.
Bu düşünce, merakın bir erdem olduğu kadar bir tehlike de barındırdığına işaret eder. Antik Yunan tragedyasında bu tema sıklıkla işlenir: Karakterler, bilmeye cesaret ettikleri şeylerle kendi yıkımlarını hazırlar. Sofokles'in en ünlü eseri Kral Oidipus'ta da Oidipus'un hakikati ısrarla araması, felaketinin temel nedenidir.
Günümüzde bu söz, özellikle mahremiyet, özel hayatın korunması ve bilgiye erişimin sınırları üzerine düşünmek için anlamlıdır. Her şeyi bilmek, her şeyi söylemek zorunda olmadığımızı hatırlatır. Bilgeliğin bir boyutu da neyi bilmenin gerekli olduğunu, neyin gizli kalması gerektiğini ayırt edebilmektir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: From known plays
- Künye: Frg. 83 TrGF (tr. E. H. Plumptre, 1865)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Sophocles
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Böyle dostları yitirenler sevinir, onlara sahip olanlar ise kaçmak için dua eder.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Kötülüklerin iknası hızlı yol alır.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Bu bir düzen değil, talihsiz adam, hayır; senin cinnet dolu aklının düzensizliği olarak görünürdü.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Hiç kimse istemeden hata yaptığı için kötü değildir.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Çünkü aşk yalnızca erkeklerin üzerine gelmez, kadınların da üzerine gelmez, tanrıların yukarıdaki ruhlarını bile altüst eder ve denize açılır; onu engellemeye her şeye gücü yeten Zeus'un bile gücü yetmez, o da boyun eğer ve isteyerek ona eğilir.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Susamış birine her türlü bilgece sözü sunsan da, ona içecek vermekten daha fazla zevk veremezsin.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)