Ünlü söz
“Hiçbir şeyi küçümsememek gerekir insanın.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
Antik Yunanca aslı
πρᾶγος δ᾿ ἀτίζειν οὐδὲν ἄνθρωπον χρεών.
Ne anlatıyor?
Sofokles bu kısa ve yoğun ifadede, insanın yaşamındaki hiçbir olayı ya da durumu küçük görüp bir kenara atmaması gerektiğini söyler. İnsan, kendi aklıyla önemsiz saydığı bir şeyin ileride büyük sonuçlar doğurabileceğini her zaman göremez. Antik Yunan düşüncesinde "kibir" anlamına gelen 'hybris' tam da bu noktada devreye girer: İnsanın kendini ve kavrayışını aşırı büyütmesi, küçümsediği ayrıntıların farkına varmamasına yol açar.
Bu dize, okura alçakgönüllülüğü ve dikkati öğütler. Yaşamın içinde önemsiz gibi görünen bir karar, bir insan ya da bir olay, beklenmedik biçimde belirleyici olabilir. Bu yüzden insan, her şeyi ciddiyetle değerlendirmeli ve hiçbir şeyi kolayca yok saymamalıdır. Sofokles'in tragedyasında bu uyarı, olayların önceden fark edilmeyen yönlerinin ne denli yıkıcı olabildiğini hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Künye: Line 1153 (tr. R. C. Jebb, 1893)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Sophocles
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Susamış birine her türlü bilgece sözü sunsan da, ona içecek vermekten daha fazla zevk veremezsin.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Kazanç tatlıdır, yalanlardan gelse bile.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Kötülüklerin iknası hızlı yol alır.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Sahte sözler meyve vermez.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Bu bir düzen değil, talihsiz adam, hayır; senin cinnet dolu aklının düzensizliği olarak görünürdü.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Zeus benim hükümdarımdır, ölümlülerden ise hiç kimse.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)