“İyi durumda olan bir adamın, güzel sözler kazanması kaçınılmazdır.”

Sofokles bu sözde, başarılı ve iyi durumda olan bir insanın çevresinden övgüler, güzel sözler ve dostça yaklaşımlar görmesinin kaçınılmaz olduğunu ifade eder. Antik Yunan tragedyalarında sıkça işlenen bir temadır: İnsanlar, talihi açık olan kişiye yakın durur, onu över ve onunla iyi ilişkiler kurmaya çalışır. Ancak bu övgüler, karşıdaki kişinin gerçek değerinden çok, onun sahip olduğu konum ve başarılarla ilgilidir.

Bu düşünce, aynı zamanda insan ilişkilerindeki çıkar boyutuna da işaret eder. Başarılı insan, çevresindekilerin sözlü desteğini ve onayını doğal olarak çeker; çünkü onun iyi durumu, başkaları için de bir anlam ifade eder. Bu yüzden bu tür övgüler her zaman samimiyetten uzak olabilir.

Bugün de bu söz, başarı ve itibarın insanları nasıl çektiğini, güçlü ve başarılı olanın nasıl övgü topladığını gösteren evrensel bir gözlem olarak okunabilir. İnsan, başarılıyken duyduğu güzel sözlerin ne ölçüde gerçek bir değer taşıdığını ayırt etmelidir.

Sofokles'in Trachiniae adlı tragedyasının 230–231. satırlarından alınmıştır. Bu söz, oyun içinde bir haberci tarafından Herakles'in zafer kazanıp hayatta olduğu müjdesinin ardından söylenir. Başarı haberinin getirdiği sevinç ortamında, iyi durumdaki bir insanın güzel sözlerle karşılanmasının doğal olduğu vurgulanır.