Ünlü söz
“Kaderin kararları üstün olan ve hiçbir şeyin önsezisi net olmayan bir insan neyden korkmalı ki? En iyisi, gücü yettiğince, rastgele yaşamak.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
Antik Yunanca aslı
τί δ᾿ ἂν φοβοῖτ᾿ ἄνθρωπος ᾧ τὰ τῆς τύχης κρατεῖ, πρόνοια δ᾿ ἐστὶν οὐδενὸς σαφής; εἰκῆ κράτιστον ζῆν, ὅπως δύναιτό τις.
Ne anlatıyor?
Bu söz, insan hayatındaki belirsizliği ve kader karşısındaki çaresizliği ele alır. İnsanın geleceği kesin olarak öngörememesi, korkunun ne kadar anlamsız olduğunu gösterir. Eğer kader her şeyin üstünde bir güçse ve insan hiçbir şeyi net olarak bilemezse, sürekli endişe duymanın bir yararı yoktur. Bu nedenle en mantıklı tutum, hayatı akışına bırakmak ve elden geldiğince yaşamaktır.
Bu düşünce, Yunan tragedyasındaki kader anlayışıyla yakından ilgilidir. İnsanın bilgisi sınırlıdır, iradesi ise çoğu zaman kaderin karşısında etkisizdir. Ancak buradaki teslimiyet, pasif bir umutsuzluk değil; kesin bilgiye sahip olamayan insanın kaygılarını serbest bırakarak hayatı sade yaşaması gerektiğine dair pratik bir öneridir. 'Rastgele yaşamak' ifadesi, her şeyi kontrol etme takıntısından vazgeçmeyi anlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Künye: Line 977–979 (tr. E. F. Watling, 1947) : Nay, what should mortal fear, for whom the decrees of fortune are supreme and who hath clear foresight of nothing? 'Tis best to live at random, as one may. (tr. R. C. Jebb, 1893)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Sophocles
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Çünkü dibinden kesiyor.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Hiçbir şeyi düşünmemekte hayat en tatlıdır.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Çünkü kimse kötü haberler getiren haberciden hoşlanmaz.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Her şey zamanında güzeldir.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Eskiden beri insanlar arasında söylenen bir söz vardır: Bir ölümlünün yaşamı, ölmeden önce tam olarak öğrenilemez; ne iyi olduğu ne de kötü olduğu.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Ama çocuklar bir anne için hayatın demir atılan çapalarıdır.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)