Ünlü söz
“Yalnızca senin söylediğin doğruymuş ve başka hiçbir şey doğru değilmiş gibi, kendinde tek bir düşünceyi taşıma.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
Antik Yunanca aslı
μή νυν ἓν ἦθος μοῦνον ἐν σαυτῷ φόρει, ὡς φὴς σύ, κοὐδὲν ἄλλο, τοῦτ᾿ ὀρθῶς ἔχειν.
Ne anlatıyor?
Bu söz, düşünsel bağnazlığa ve kendi doğrularından başkasını dinlemeyi reddeden katı tutuma bir uyarıdır. Sofokles, insanın tek bir görüşe saplanıp onun mutlak doğru olduğuna inanmasının tehlikesine işaret eder. Kendi aklını ve yargısını yegâne ölçüt sayan kişi, başkalarının deneyimlerine, bilgi birikimine ve farklı bakış açılarına kendini kapatır. Bu da hem bireysel düşüncenin gelişmesini engeller hem de toplumsal uzlaşmayı imkânsız hale getirir.
Antik Yunan düşüncesinde "alçakgönüllü akıl" anlayışı, insanın bilgeliğin sınırlılığını kabul etmesini önemser. Sofokles'in sözü, bilge olanın bile her şeyi bilemeyeceğini, dolayısıyla farklı seslere kulak vermesi gerektiğini hatırlatır. Bu, kör bir itaati değil, eleştirel ve açık bir zihniyeti önerir.
Günümüzde bu uyarı, kutuplaşmanın arttığı toplumlarda, farklı düşünceleri dinlemenin ve kendi doğrularını sorgulamanın değerini vurgulayan bir ilke olarak okunabilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Antigone
- Künye: Line 705–706 (tr. R. C. Jebb, 1893) : Think not that your word and yours alone must be right. (ed. Moses Hadas, 1965)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Sophocles
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Kazanç tatlıdır, yalanlardan gelse bile.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Kötülüklerin iknası hızlı yol alır.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Sahte sözler meyve vermez.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Bu bir düzen değil, talihsiz adam, hayır; senin cinnet dolu aklının düzensizliği olarak görünürdü.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Hiç kimse istemeden hata yaptığı için kötü değildir.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Susamış birine her türlü bilgece sözü sunsan da, ona içecek vermekten daha fazla zevk veremezsin.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)