İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Erdemlerimiz ve kusurlarımız, kuvvet ve madde gibi birbirinden ayrılamaz. Ayrıldıklarında insan artık yok demektir.”

— Nikola Tesla (1856 – 1943)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Our virtues and our failings are inseparable, like force and matter. When they separate, man is no more.

Ne anlatıyor?

Tesla bu sözüyle insan doğasının bütünlüğüne vurgu yapar. Erdem ve kusurun, kuvvet ile madde benzetmesi üzerinden birbirine sıkı sıkıya bağlı olduğunu söyler. Nasıl ki fiziksel dünyada kuvvet ve madde birbirinden ayrı düşünülemezse, insanın iyi ve zayıf yanları da ancak birlikte var olabilir. Kusursuz bir insan tasavvuru, bu bakış açısına göre doğaya aykırıdır.

Sözün ikinci kısmı daha da derin bir anlam taşır. "Ayrıldıklarında insan artık yok demektir" ifadesi, insanı insan yapan şeyin tam da bu zıtlıkların birliğinde yattığını ima eder. Salt iyi ya da salt kötü bir varlık, yaşayan bir insan değil soyut bir kavram olur. Bu, Tesla'nın bilimsel düşünme biçiminin insan doğasına uyarlanmış bir yansıması gibidir: Karşıt güçlerin dengesi, hem evrenin hem de insan ruhunun temel ilkesidir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler