Ünlü söz
“Ortodoks anlamda bir inançlı olmasam da dini takdir ediyorum; önce, her bireyin hayatına anlam katacak bir ideali — dini, sanatsal, bilimsel ya da insani — olması gerektiği için. İkincisi, büyük dinlerin tümü, hayatın nasıl yaşanacağına dair, ilk ortaya kondukları gün olduğu kadar bugün de geçerli olan bilgece öğütler içerdiği için.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
İngilizce aslı
While I am not a believer in the orthodox sense, I commend religion, first, because every individual should have some ideal — religious, artistic, scientific, or humanitarian — to give significance to his life. Second, because all the great religions contain wise prescriptions relating to the conduct of life, which hold good now as they did when they were promulgated.
Ne anlatıyor?
Tesla bu sözünde dine karşı pragmatik ve felsefi bir yaklaşım sergiliyor. Kendisini ortodoks anlamda dindar saymadığını açıkça belirtirken, dinin iki temel işlevini vurguluyor. İlki, bireye yaşamına yön verecek bir ideal sunmasıdır. Bu idealin illa dini olması gerekmez; sanatsal, bilimsel ya da insani bir ideal de aynı işlevi görebilir. İkincisi, büyük dinlerin insanlığa ahlaki yaşam konusunda zamanlar aşan dersler barındırmasıdır.
Bu söz, Tesla'nın genellikle bilim ve teknolojiyle özdeşleştirilen düşünce dünyasının başka bir yönünü açar. O, din ile bilimi mutlaka karşı karşıya konumlandırmaz; dini, toplumsal ve bireysel anlamda yol gösterici bir yapı olarak değerlendirir. Bugünün okuruna, katı inanç biçimleriyle kurumsal dinin toplumsal işlevini ayırabilmenin mümkün olduğunu hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, 1937 tarihli 'A Machine to End War' başlıklı yazıdan alınmıştır. Tesla bu yazıda savaşı sona erdirebilecek bir makine fikri üzerinden teknoloji, ahlak ve toplum hakkındaki düşüncelerini tartışırken dine ve idealizme dair görüşlerini de dile getirmiştir.
Kaynak
- Eser: A Machine to End War (1937)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Nikola_Tesla
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Zihinsel güç armağanı Tanrı'dan, ilahi varlıktan gelir ve zihinlerimizi o hakikate yoğunlaştırırsak bu büyük güçle uyumlanırız; annem bana tüm hakikatleri İncil'de aramayı öğretmişti.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“İnsan kalbinden geçebilecek hiçbir heyecanın, bir mucidin beynindeki bir yaratının başarıya doğru açılışını izlerken hissettiği duyguyla kıyaslanabileceğini sanmıyorum... Bu tür duygular insana yemeği, uykuyu, dostları, aşkı, her şeyi unutturur.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Erdemlerimiz ve kusurlarımız, kuvvet ve madde gibi birbirinden ayrılamaz. Ayrıldıklarında insan artık yok demektir.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Bir çocuk doğduğunda duyu organları dış dünyayla temasa geçer. Ses, ısı ve ışık dalgaları onun güçsüz bedenine çarpar; hassas sinir lifleri titrer, kaslar itaat hâlinde kasılıp gevşer: bir nefes, bir soluk ve bu eylemde, dünya üzerindeki hiçbir şeye benzemeyen, yapısı akıl almaz incelikte ve karmaşıklıkta harikulade küçük bir makine, Evren'in çark düzeneğine bağlanır.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Müziğin içinden aktığı bir enstrüman olduğum için kendimi şanslı hissediyorum. Ben sadece onun içinden geçtiği kaynağım. Bunun için kendime pay çıkaramam çünkü bu Tanrı'nın işi. O beni sadece bir haberci olarak kullanıyor.”
— Michael Jackson (1958 – 2009)
“Beni asıl ilgilendiren şey, Tanrı'nın dünyayı farklı yaratıp yaratamayacağıdır; yani mantıksal basitlik talebinin herhangi bir özgürlük bırakıp bırakmadığı.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)