Ünlü söz
“Aradığında kendinden daha kötü alçaklar bulamayacak ve dolayısıyla kendisiyle gurur duymak ve hoşnut olmak için bir neden bulamayacak hiçbir alçak yoktur.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
Rusça aslı
Нет того негодяя, который, поискав, не нашел бы негодяев в каком-нибудь отношении хуже себя и который поэтому не мог бы найти повода гордиться и быть довольным собой.
Ne anlatıyor?
Tolstoy bu sözle insanın kendini haklı çıkarma ve üstün görme eğilimini alaycı bir dille eleştirir. Kişi, ne kadar ahlaksızca davranırsa davransın, kendinden daha kötü örnekler bularak vicdanını rahatlatabilir. Bu karşılaştırma, ahlaki sorumluluğu başkalarının daha büyük kusurlarına bakarak ertelemek anlamına gelir.
Yazar, insanın kendini değerlendirirken başkalarını ölçü almasının ne kadar yanıltıcı olduğunu vurgular. Gerçek ahlaki gelişim, başkalarıyla kıyaslamakla değil, kendi içimize dürüstçe bakmakla mümkündür. Bu düşünce, Tolstoy'un romanlarında sıkça işlediği ikiyüzlülük, kibir ve vicdan temalarıyla ilişkilidir. Günümüzde de bireyler ve toplumlar, daha kötü örnekleri göstererek kendi hatalarını örtme yoluna başvurabilir. Söz, bu kolaycı tesellinin ahlaki gelişimi engellediğini hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Dünyayı yönetenlerin tamamen deli olduklarına ciddi olarak inanıyorum.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“İnsan sevgisinden daha önemli herhangi bir şeyin var olduğu, bir saatliğine ve tek bir istisnai durumda bile kabul edilebilirse, kendini suçlu saymadan insanlara karşı işlenemeyecek hiçbir suç kalmaz.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Bedenlerimiz, içinde öldürülmüş hayvanların gömülü olduğu canlı mezarlarken, yeryüzünde barışın ve refahın hüküm süreceğini nasıl umut edebiliriz?”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Gerçek bir sanat eseri, onu algılayan kişinin bilincinde, onunla sanatçı arasındaki ayrımı ortadan kaldırır...”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Bütün insanlar kısmen kendi düşüncelerine göre, kısmen de başkalarının düşüncelerine göre yaşar ve davranır. İnsanların ne ölçüde kendi düşüncelerine, ne ölçüde başkalarının düşüncelerine göre yaşadıkları, insanlar arasındaki başlıca farklardan birini oluşturur.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Duygular — en çeşitli, çok güçlü ve çok zayıf, çok önemli ve çok önemsiz, çok kötü ve çok iyi — eğer okura, izleyiciye, dinleyiciye bulaşıyorlarsa, sanatın konusunu oluştururlar.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)