Ünlü söz
“Dünyayı yönetenlerin tamamen deli olduklarına ciddi olarak inanıyorum.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
Rusça aslı
Я серьезно убежден, что миром правят совсем сумасшедшие. (Дневник: 12 июля 1900 г.)
Ne anlatıyor?
Tolstoy, bu sözüyle dünya işlerini yönetenlerin akıl sağlığına ve sağduyusuna duyduğu derin güvensizliği dile getirir. Ona göre iktidar sahipleri, sıradan insanların vicdanını rahatsız eden eylemleri tereddütsüz yapabilirler. Bu yüzden onların 'deli' olduğunu söylemek, yalnızca bir hakaret değil; aynı zamanda ahlaki ölçülerle düşünmeyen, sonuçlarına katlanmayan bir zihniyete işaret eder.
Bu düşünce, Tolstoy'un geç dönemindeki devlet ve iktidar eleştirisiyle doğrudan bağlantılıdır. Ona göre savaş, şiddet ve baskı gibi büyük kötülükler, ancak vicdanlarını susturmuş insanlar tarafından yönetilebilir. Delilik ifadesi burada tıbbi bir tanı değil, ahlaki bir yargıdır: Normal insan, başkasına zarar vermenin ağırlığını hisseder; iktidar sahibi ise bunu bir gereklilik olarak görür.
Bugün bu söz, iktidarın doğası üzerine keskin bir uyarı olarak okunabilir. İnsanların kendi çıkarları uğruna büyük acılara yol açan kararları nasıl kolayca alabildiği sorusu, Tolstoy'un yaşadığı dönemde olduğu kadar günümüzde de güncelliğini korur.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“İnsan sevgisinden daha önemli herhangi bir şeyin var olduğu, bir saatliğine ve tek bir istisnai durumda bile kabul edilebilirse, kendini suçlu saymadan insanlara karşı işlenemeyecek hiçbir suç kalmaz.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Bedenlerimiz, içinde öldürülmüş hayvanların gömülü olduğu canlı mezarlarken, yeryüzünde barışın ve refahın hüküm süreceğini nasıl umut edebiliriz?”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Hükümetin gücü halkın cahilliğine dayanır ve hükümet bunu bilir; bu yüzden her zaman aydınlanmaya karşı savaşacaktır. Artık bunu anlamamızın zamanı geldi.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Duygular — en çeşitli, çok güçlü ve çok zayıf, çok önemli ve çok önemsiz, çok kötü ve çok iyi — eğer okura, izleyiciye, dinleyiciye bulaşıyorlarsa, sanatın konusunu oluştururlar.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Çocuklar sertlikle yıldırılamaz; onlar yalnızca yalana katlanamazlar.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Dolu tüfekle dikkatli davranmak gerektiğini biliriz. Ama söze de aynı şekilde dikkatli davranmak gerektiğini bilmek istemeyiz. Söz öldürebilir ve ölümden beter bir kötülük yapabilir.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)