Ünlü söz
“İnsanlar çoğu zaman vicdanlarının temizliğiyle övünürler, oysa bunun tek nedeni kısa bir hafızaya sahip olmalarıdır.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
Rusça aslı
Люди часто гордятся чистотой своей совести только потому, что они обладают короткой памятью.
Ne anlatıyor?
Tolstoy bu sözünde vicdan rahatlığını ahlaki bir başarı olarak görmenin yanıltıcılığını vurgular. İnsan, geçmişte yaptığı hataları, başkalarına verdiği zararları ya da yerine getirmediği sorumlulukları kolayca unutabildiği için kendini temiz ve suçsuz hissedebilir. Burada söz konusu olan gerçek bir arınma değil, belleğin zayıflığından kaynaklanan bir yanılsamadır.
Bu düşünce, Tolstoy'un ahlaki titizliğiyle ve insanın kendini sorgulama ihtiyacına verdiği önemle örtüşür. Ona göre gerçek vicdan muhasebesi, kişinin eylemlerini dürüstçe hatırlamasını ve onlarla yüzleşmesini gerektirir. Unutmak, bu yüzleşmeden kaçmanın en sessiz ve en etkili yollarından biridir.
Bugün de söz, kendini ahlaken rahat hissetmenin her zaman gerçek bir temizliğe işaret etmediğini hatırlatır. Kişinin geçmişini unutarak değil, onu hatırlayıp anlamlandırarak daha sağlam bir vicdana ulaşabileceğini ima eder. İnsanın kendisiyle barışı, çoğu zaman hafızanın kısalığıyla değil, sorumluluğu üstlenme cesaretiyle ilgilidir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Dünyayı yönetenlerin tamamen deli olduklarına ciddi olarak inanıyorum.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“İnsan sevgisinden daha önemli herhangi bir şeyin var olduğu, bir saatliğine ve tek bir istisnai durumda bile kabul edilebilirse, kendini suçlu saymadan insanlara karşı işlenemeyecek hiçbir suç kalmaz.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Bedenlerimiz, içinde öldürülmüş hayvanların gömülü olduğu canlı mezarlarken, yeryüzünde barışın ve refahın hüküm süreceğini nasıl umut edebiliriz?”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Gerçek bir sanat eseri, onu algılayan kişinin bilincinde, onunla sanatçı arasındaki ayrımı ortadan kaldırır...”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Bütün insanlar kısmen kendi düşüncelerine göre, kısmen de başkalarının düşüncelerine göre yaşar ve davranır. İnsanların ne ölçüde kendi düşüncelerine, ne ölçüde başkalarının düşüncelerine göre yaşadıkları, insanlar arasındaki başlıca farklardan birini oluşturur.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Duygular — en çeşitli, çok güçlü ve çok zayıf, çok önemli ve çok önemsiz, çok kötü ve çok iyi — eğer okura, izleyiciye, dinleyiciye bulaşıyorlarsa, sanatın konusunu oluştururlar.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)