“Okumayı serbest bırakın, dans etmeyi serbest bırakın; bu iki eğlence dünyaya asla zarar vermeyecektir.”

Voltaire bu sözünde okuma ve dans etme gibi zararsız zevklerin yasaklanmasının anlamsızlığını dile getirir. Ona göre bu tür etkinlikler insanları kötülüğe yöneltmez; aksine bireyin düşünsel ve bedensel gelişimine, toplumsal hayatın canlılığına katkıda bulunur. "Laissez lire, et laissez danser" ifadesindeki tekrar, özgürlüğün kendiliğinden ve doğal bir hak olduğu fikrini pekiştirir.

Bu söz, Voltaire'in düşünce ve ifade özgürlüğüne verdiği önemin bir yansımasıdır. Okumayı savunması, bilgiye erişim ve basın özgürlüğü konusundaki tutumunu özetler. Dans etmeyi de buna eklemesi, yalnızca entelektüel değil gündelik zevklerin de baskı altına alınmasını eleştirdiğini gösterir. Yasakların çoğu zaman gereksiz korkulara ve toplumsal denetim arzusuna dayandığını ima eden Voltaire, insanların basit eğlencelerinden mahrum bırakılmasının dünyayı daha iyi bir yer yapmayacağını belirtir.

Söz, Voltaire'in "Dictionnaire philosophique" adlı eserinin 1785-1789 yılları arasındaki baskısında, "Liberty of the Press" (Basın Özgürlüğü) bölümünde yer alır. Eserde yazar, düşünce ve ifade özgürlüğü başta olmak üzere çeşitli özgürlükleri savunur.