Ünlü söz
“Sıkıcı tür hariç, bütün türler iyidir.”
— Voltaire (1694 – 1778)
Fransızca aslı
Tous les genres sont bons, hors le genre ennuyeux.
Ne anlatıyor?
Voltaire'in bu sözü, sanatta ve edebiyatta katı tür hiyerarşilerine karşı bir bakışı özetler. Ona göre bir eserin değeri, hangi geleneksel kalıba girdiğinden çok, izleyiciyi ya da okuru sürükleyebilmesinde, onda bir ilgi ve zevk uyandırabilmesindedir. 'Tür' burada yalnızca edebî biçimleri değil, genel olarak üslup ve anlatım yollarını da çağrıştırır. Komedi, trajedi, deneme, mektup ya da felsefi diyalog gibi farklı formların hepsi, sıkıcılığa düşmedikleri sürece meşrudur.
Bu düşünce, Aydınlanma'nın sanata yaklaşımıyla da uyumludur: Biçimden çok akıl, zevk ve etki ön plandadır. Voltaire'in kendisi de trajedi, tarih, felsefi hikâye ve mektup gibi çok farklı türlerde üretmiştir. Dolayısıyla bu cümle aynı zamanda onun yazarlık pratiğinin bir savunusu gibidir.
Bugün bu söz, 'tür' tartışmalarının ötesinde, içerik üreticileri ve sanatçılar için hâlâ geçerli bir ilke sunar: Asıl mesele malzemenin hangi kalıba girdiği değil, onun insanda uyandırdığı canlılık ve meraktır. Sıkıcılık, başarısız bir biçimin en kesin işaretidir.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Voltaire'in 1736'da yayımlanan 'L'Enfant prodigue' (Savurgan Evlat) adlı manzum komedisinin önsözünde yer alır. Voltaire burada komedyayı ciddi bir tür olarak meşrulaştırmaya çalışır; dönemde trajedi daha yüksek bir tür sayılırken, o her türün değerli olabileceğini savunur.
Kaynak
- Eser: 1730s (1736)
- Künye: L'Enfant prodigue: comédie en vers dissillabes (1736), Preface
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Voltaire
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Hakikati çok severim, ama şehitliği hiç sevmem.”
— Voltaire (1694 – 1778)
“Sıfat, adın düşmanıdır.”
— Voltaire (1694 – 1778)
“Boşanma muhtemelen aşağı yukarı evlilikle aynı tarihe dayanır. Yine de sanırım evlilik birkaç hafta daha eskidir.”
— Voltaire (1694 – 1778)
“Söyleyecek bir şeyi olmayınca insan her zaman kötü konuşur.”
— Voltaire (1694 – 1778)
“Eski Romalılar, vahşi hayvanları dövüştürmek için mimari harikalar inşa ediyorlardı.”
— Voltaire (1694 – 1778)
“Kalemi olanın savaşı vardır.”
— Voltaire (1694 – 1778)