Ünlü söz
“Ancak itibarımı zedeleyecek talihsiz bir olay yaşanması ihtimaline karşı, bu odadaki her centilmenin hatırlamasını isterim ki, bugün en içten samimiyetimle beyan ederim: Kendimi, onurlandırıldığım bu komuta görevine eşit görmüyorum.”
— George Washington (1732 – 1799)
İngilizce aslı
But lest some unlucky event should happen unfavorable to my reputation, I beg it may be remembered by every gentleman in the room that I this day declare with the utmost sincerity, I do not think myself equal to the command I am honored with.
Ne anlatıyor?
Washington burada, kendisine verilen büyük sorumluluk karşısında duyduğu tevazuyu dile getiriyor. Başkomutanlık gibi üstün bir görevi kabul ederken bile kendi yeterliliği konusunda kuşku duyduğunu açıkça söylüyor. Bu, klasik bir alçakgönüllülük ifadesi gibi görünse de, aynı zamanda çok gerçekçi bir kaygıyı da yansıtır: Başarısızlık ihtimali sadece askeri değil, kişisel itibarı da geri dönülmez biçimde zedeleyebilir.
Sözün önemli yanlarından biri, Washington'un geleceğe dönük bir tür 'kayıt' açma ihtiyacı hissetmesidir. Daha başlangıçta, komuta etme konusundaki çekincelerini herkesin önünde dile getirmektedir. Bu, onun kendi imkanlarını tartmayı bilen ve abartılı özgüvenden sakınan bir lider olduğunu gösterir. Aynı zamanda 'onurlandırıldığım komuta' ifadesiyle görevi bir ayrıcalık değil, ağır bir yük olarak gördüğünü de ima eder.
Günümüz açısından bu söz, liderliğin kibirle değil, ölçülü bir sorumluluk duygusuyla üstlenilmesi gerektiğini hatırlatır. Gerçek güven, her şeyi başaracağını iddia etmekten değil, riskleri ve sınırları dürüstçe görebilmekten geçer.
Hangi bağlamda söylendi?
Washington, 16 Haziran 1775'te Kıta Ordusu'nun başkomutanlığını resmen kabul ederken Kongre huzurunda yaptığı konuşmada bu sözleri söylemiştir. Amerikan Bağımsızlık Savaşı'nın hemen başında, henüz düzenli bir ordu bile tam olarak kurulmamışken bu görevi üstlenmiştir.
Kaynak
- Eser: 1770s (1837)
- Künye: Washington's formal acceptance of command of the Army (16 June 1775), quoted in The Writings of George Washington : Life of Washington (1837) edited by Jared Sparks, p. 141
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Kötü niyet, oklarını fırlatabilir; ancak hiçbir dünyevi güç, Yönetimimin bütün süresi boyunca (ne kadar çok olursa olsunlar) bilinçli bir hata yapmamış olduğumu bilmenin tesellisini elimden alamaz.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Bir zenciyi beyaza döndürmeye çalışmak ne kadar imkânsızsa, kendini Demokrat ilan etmiş birinin ilkelerini değiştirmek de o kadar imkânsızdır; ve o, bu Ülkenin Hükümetini devirmek için hiçbir şeyi denemeden bırakmayacaktır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Tüm uluslarla uyum ve serbest ilişki; siyaset, insanlık ve çıkar gereği tavsiye edilir.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Birliğinizin etkinliği ve kalıcılığı için, bütünü kapsayan bir Hükümet vazgeçilmezdir. Parçalar arasındaki ittifaklar ne kadar sıkı olursa olsun yeterli bir ikame olamaz; bunlar kaçınılmaz olarak, tüm çağlarda tüm ittifakların yaşadığı ihlalleri ve kesintileri yaşayacaktır. Bu mühim hakikatin bilincinde olarak, ilk denemenizi geliştirdiniz ve sıkı bir birlik ile ortak meselelerinizin etkin biçimde yönetimi için öncekinden daha iyi hesaplanmış bir Hükümet Anayasası kabul ettiniz.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Devlet içindeki hiziplerin tehlikesini, özellikle de bunların coğrafi ayrımlar üzerine kurulmasını size daha önce ima etmiştim. Şimdi daha kapsamlı bir bakış açısıyla, genel olarak hizip ruhunun yıkıcı etkilerine karşı sizi en ciddi biçimde uyarmama izin verin.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Tarımın, ticaretin ve imalatın uygun tüm yollarla ilerletilmesinin tavsiyeye ihtiyaç duymayacağına inanıyorum. Ancak gerek yurt dışından yeni ve faydalı buluşların getirilmesine gerekse bunların ülke içinde üretilmesinde beceri ve dehanın gayretlerine etkili bir teşvik verilmesinin ve Posta Teşkilatı ile Posta Yollarına gereken özen gösterilerek ülkemizin uzak bölgeleri arasındaki iletişimin kolaylaştırılmasının yerinde olacağını size belirtmekten kendimi alamıyorum.”
— George Washington (1732 – 1799)