İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Ancak itibarımı zedeleyecek talihsiz bir olay yaşanması ihtimaline karşı, bu odadaki her centilmenin hatırlamasını isterim ki, bugün en içten samimiyetimle beyan ederim: Kendimi, onurlandırıldığım bu komuta görevine eşit görmüyorum.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

But lest some unlucky event should happen unfavorable to my reputation, I beg it may be remembered by every gentleman in the room that I this day declare with the utmost sincerity, I do not think myself equal to the command I am honored with.

Ne anlatıyor?

Washington burada, kendisine verilen büyük sorumluluk karşısında duyduğu tevazuyu dile getiriyor. Başkomutanlık gibi üstün bir görevi kabul ederken bile kendi yeterliliği konusunda kuşku duyduğunu açıkça söylüyor. Bu, klasik bir alçakgönüllülük ifadesi gibi görünse de, aynı zamanda çok gerçekçi bir kaygıyı da yansıtır: Başarısızlık ihtimali sadece askeri değil, kişisel itibarı da geri dönülmez biçimde zedeleyebilir.

Sözün önemli yanlarından biri, Washington'un geleceğe dönük bir tür 'kayıt' açma ihtiyacı hissetmesidir. Daha başlangıçta, komuta etme konusundaki çekincelerini herkesin önünde dile getirmektedir. Bu, onun kendi imkanlarını tartmayı bilen ve abartılı özgüvenden sakınan bir lider olduğunu gösterir. Aynı zamanda 'onurlandırıldığım komuta' ifadesiyle görevi bir ayrıcalık değil, ağır bir yük olarak gördüğünü de ima eder.

Günümüz açısından bu söz, liderliğin kibirle değil, ölçülü bir sorumluluk duygusuyla üstlenilmesi gerektiğini hatırlatır. Gerçek güven, her şeyi başaracağını iddia etmekten değil, riskleri ve sınırları dürüstçe görebilmekten geçer.

Hangi bağlamda söylendi?

Washington, 16 Haziran 1775'te Kıta Ordusu'nun başkomutanlığını resmen kabul ederken Kongre huzurunda yaptığı konuşmada bu sözleri söylemiştir. Amerikan Bağımsızlık Savaşı'nın hemen başında, henüz düzenli bir ordu bile tam olarak kurulmamışken bu görevi üstlenmiştir.

Kaynak

  • Eser: 1770s (1837)
  • Künye: Washington's formal acceptance of command of the Army (16 June 1775), quoted in The Writings of George Washington : Life of Washington (1837) edited by Jared Sparks, p. 141
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler