Ünlü söz
“Bir insana itibar kazandıran ve onu komuta etmeye uygun kılan şey, onu hizmet ettiği Devlet dışında herkesten bağımsız kılan bir destekten başka bir şey değildir.”
— George Washington (1732 – 1799)
İngilizce aslı
There is nothing that gives a man consequence, and renders him fit for command, like a support that renders him independent of everybody but the State he serves.
Ne anlatıyor?
Washington bu sözde komutanın konumunu ve otoritesini neyin sağlamlaştırdığını anlatıyor. Ona göre bir kişinin emir verebilmesi için gereken ağırlık ve saygınlık, kişisel bağlantılardan, zenginlikten ya da toplumsal ayrıcalıklardan değil; yalnızca hizmet ettiği devlete bağımlı olmasını sağlayan kurumsal bir destekten gelir. Başka bir deyişle komutan, özel kişilere ya da gruplara minnet duymadığı, geçimini ve yetkisini doğrudan devletten aldığı ölçüde özgürce karar verebilir.
Bu düşünce, Washington'ın Kıta Ordusu'ndaki deneyimiyle yakından ilgilidir. Gönüllülerden ve milislerden kurulu orduda emir komuta zinciri çoğu zaman zayıftı; subayların sadakati bölgesel çıkarlara ya da kişisel ilişkilere bağlıydı. Washington, kalıcı ve profesyonel bir ordunun ancak devlet otoritesine dayanması gerektiğini savunuyordu. Bağımsızlık savaşının belirsiz koşullarında bu, askerin disiplinini ve komutanın tarafsızlığını korumanın temeliydi.
Söz bugün de kamu görevlilerinin, askerlerin ve yöneticilerin yetkilerini hangi kaynaktan aldıklarına dair bir ilke olarak okunabilir. Kamu görevini yürüten kişi, devlet dışındaki odaklara bağımlı oldukça kararlarında özgür olamaz. Washington burada bağımsızlığı yalnızca kişisel bir erdem olarak değil, kurumsal düzenin sağlaması gereken bir koşul olarak sunar.
Hangi bağlamda söylendi?
Washington bu sözleri 24 Eylül 1776'da, Harlem Heights'dan Kıta Kongresi başkanına yazdığı mektupta sarf etmiştir. Amerikan Bağımsızlık Savaşı'nın ilk yıllarında Kıta Ordusu İngiliz kuvvetleri karşısında zor durumdaydı ve Washington Kongre'den daha düzenli, profesyonel bir ordu kurulmasını talep ediyordu.
Kaynak
- Eser: 1770s
- Künye: Letter to the president of Congress, Heights of Harlem (24 September 1776)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“İnsanlık daha liberal hale geldikçe, toplumun değerli üyeleri olarak davranan herkesin sivil yönetimin korumasından eşit şekilde yararlanma hakkına sahip olduğunu kabul etmeye daha yatkın olacaktır. Amerika'yı her zaman adalet ve serbestlik örnekleri bakımından önde gelen uluslar arasında görmeyi umuyorum.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Kötü niyet, oklarını fırlatabilir; ancak hiçbir dünyevi güç, Yönetimimin bütün süresi boyunca (ne kadar çok olursa olsunlar) bilinçli bir hata yapmamış olduğumu bilmenin tesellisini elimden alamaz.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Bir zenciyi beyaza döndürmeye çalışmak ne kadar imkânsızsa, kendini Demokrat ilan etmiş birinin ilkelerini değiştirmek de o kadar imkânsızdır; ve o, bu Ülkenin Hükümetini devirmek için hiçbir şeyi denemeden bırakmayacaktır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Tüm uluslarla uyum ve serbest ilişki; siyaset, insanlık ve çıkar gereği tavsiye edilir.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Fazlalıkları satamam, çünkü insan türünde yapılan bu ticarete ilkece karşıyım. Onları kiralamak neredeyse aynı derecede kötü, çünkü aileler içinde kârlı bir şekilde yerleştirilemezler ve aileleri dağıtmaktan tiksinirim. O hâlde ne yapmalı? Bir şeyler yapılmalı, yoksa mahvolurum; çünkü son dört yıl içinde satılan topraklardan alınan bütün para (ekinler ve kiralardan elde ettiklerime ek olarak) elli bin doları bulduğu hâlde beni güçlükle ayakta tutabildi.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Tarımın, ticaretin ve imalatın uygun tüm yollarla ilerletilmesinin tavsiyeye ihtiyaç duymayacağına inanıyorum. Ancak gerek yurt dışından yeni ve faydalı buluşların getirilmesine gerekse bunların ülke içinde üretilmesinde beceri ve dehanın gayretlerine etkili bir teşvik verilmesinin ve Posta Teşkilatı ile Posta Yollarına gereken özen gösterilerek ülkemizin uzak bölgeleri arasındaki iletişimin kolaylaştırılmasının yerinde olacağını size belirtmekten kendimi alamıyorum.”
— George Washington (1732 – 1799)