Ünlü söz
“Bir insanın ülkesine hizmet edebileceği her görev onurludur.”
— George Washington (1732 – 1799)
İngilizce aslı
Every post is honorable in which a man can serve his country.
Ne anlatıyor?
Washington bu sözüyle, kamu hizmetinin değerinin o görevin büyüklüğüne veya unvanına göre ölçülemeyeceğini vurguluyor. Bir görevi onurlu kılan, beraberinde getirdiği unvan ya da ayrıcalık değil, o görevin ülkeye sağladığı katkıdır. Dolayısıyla ister görkemli bir komutanlık, ister mütevazı bir destek görevi olsun, her hizmet kendi içinde anlam ve onur taşır.
Bu düşünce, özellikle askeri hiyerarşi içinde küçümsenen veya ikinci planda görülen görevlerin moralini yükseltmeye yönelik bir nitelik taşır. Nitekim sözün muhatabı olan Benedict Arnold, o dönemde zorlu bir sefer için hazırlık yapıyordu ve kendisine verilen bazı görevler beklentilerini karşılamamış olabilir. Washington, araçsal bir teselliden çok, cumhuriyetçi bir ilkeyi hatırlatıyor: Önemli olan kişisel itibar ya da makam değil, ortak amaca hizmettir.
Bugün açısından bu söz, kamu kurumlarında ya da toplumsal gönüllülük çerçevesinde yapılan işlerin değerini anlamak için hâlâ güçlü bir ölçü sunar. Topluma katkı sağlayan her çaba, konumu ne olursa olsun saygınlığı hak eder.
Hangi bağlamda söylendi?
Washington, 14 Eylül 1775'te General Benedict Arnold'a yazdığı mektupta bu cümleyi kullanmıştır. Arnold o sırada Kanada seferi için görevlendirilmiş, ancak ordudaki kimi terfiler ve görevlendirmeler konusunda hayal kırıklığı yaşıyordu.
Kaynak
- Eser: 1770s
- Künye: Letter to Benedict Arnold (14 September 1775)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bir zenciyi beyaza döndürmeye çalışmak ne kadar imkânsızsa, kendini Demokrat ilan etmiş birinin ilkelerini değiştirmek de o kadar imkânsızdır; ve o, bu Ülkenin Hükümetini devirmek için hiçbir şeyi denemeden bırakmayacaktır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“General, Amerikan ordusunda şimdiye kadar pek bilinmeyen bir kusur olan ahmakça ve kötü niyetli küfür ve lanetleme alışkanlığının moda haline geldiğini öğrenmekten üzüntü duymuştur; subayların, örnek olarak ve nüfuzlarını kullanarak bunu engellemeye çalışacaklarını ve hem onların hem de erlerin, eğer tanrısızlık ve budalalıkla göklerin lütfunu aşağılarsak, silahlarımızın göklerin bereketine nail olması için pek az ümit besleyebileceğimizi düşünmelerini umar; buna ek olarak, hiçbir tahrik olmaksızın yapılan bu kadar aşağılık ve bayağı bir kusuru, akıl ve itibar sahibi her insan kerih görür ve küçümser.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Her geçen gün artan yaşların ağırlığı bana, inziva gölgesinin benim için ne kadar gerekli ve o ölçüde de hoş karşılanacak olduğunu daha çok hatırlatıyor. Hizmetlerime özel bir değer kazandıran herhangi bir koşul varsa, bunların geçici olduğuna inanmanın tesellisiyle, tercih ve sağduyu beni siyaset sahnesinden çekilmeye davet ederken, vatanseverliğin buna engel olmadığına inanıyorum.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Bir insana itibar kazandıran ve onu komuta etmeye uygun kılan şey, onu hizmet ettiği Devlet dışında herkesten bağımsız kılan bir destekten başka bir şey değildir.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Cesur arkadaşlarım, sizden istediğim her şeyi yaptınız, hatta makul olarak beklenebileceğin ötesini yaptınız; ama tehlikede olan ülkeniz, eşleriniz, evleriniz ve değer verdiğiniz her şey. Yorgunluk ve güçlüklerle kendinizi tükettiniz, ama sizi nasıl esirgeyeceğimizi bilmiyoruz. Bir ay daha kalmayı kabul ederseniz, özgürlük davasına ve ülkenize muhtemelen başka hiçbir koşulda yapamayacağınız hizmeti yapmış olacaksınız.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Kötü niyet, oklarını fırlatabilir; ancak hiçbir dünyevi güç, Yönetimimin bütün süresi boyunca (ne kadar çok olursa olsunlar) bilinçli bir hata yapmamış olduğumu bilmenin tesellisini elimden alamaz.”
— George Washington (1732 – 1799)