Ünlü söz
“Büyük ve uzun süreli bir savaş, yalnızca bu ilkeye [vatanseverliğe] dayanarak asla sürdürülemez. Buna bir çıkar beklentisi ya da bir ödülün eşlik etmesi gerekir.”
— George Washington (1732 – 1799)
İngilizce aslı
A great and lasting war can never be supported on this principle [patriotism] alone. It must be aided by a prospect of interest, or some reward.
Ne anlatıyor?
Washington bu sözüyle savaşın yalnızca duygusal bir bağlılıkla yürütülemeyeceğini, insanların maddi bir beklenti ya da somut bir ödül olmadan uzun süre fedakârlık yapamayacağını söyler. Ona göre vatanseverlik güçlü bir motivasyondur ancak tek başına yeterli değildir; insan doğası çıkarını da gözetir. Bu yaklaşım, Washington'ın pratik ve gerçekçi bir önder olduğunu gösterir. Savaşın maliyetleri, askerlerin iaşesi, maaşlar ve toprak gibi somut vaatler olmadan ordunun dağılabileceğini bilir. Kıta Ordusu'nu yönetirken yaşadığı zorluklar, bu düşüncenin doğrudan deneyimden kaynaklandığını düşündürür.
Bugün bu söz, yalnızca savaş alanında değil, uzun soluklu her türlü toplumsal ya da kurumsal çabada da geçerlidir. İnsanların fedakârlık göstermesi için idealler kadar, emeklerinin karşılığını göreceklerine dair güven de gerekir. Washington böylece idealizm ile gerçekçiliğin bir arada düşünülmesi gerektiğini hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
George Washington, 21 Nisan 1778'de Valley Forge'da John Banister'a yazdığı mektupta, Amerikan Bağımsızlık Savaşı sürerken Kıta Ordusu'nun karşılaştığı asker kaçakları ve ikmal sorunları hakkında görüş bildirmektedir. Ordunun yeterli maaş, malzeme ve uzun vadeli ödüller olmadan vatanseverlik duygusuyla savaşta tutulamayacağını anlatmaktadır.
Kaynak
- Eser: 1770s
- Künye: Letter to John Banister, Valley Forge (21 April 1778)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Kötü niyet, oklarını fırlatabilir; ancak hiçbir dünyevi güç, Yönetimimin bütün süresi boyunca (ne kadar çok olursa olsunlar) bilinçli bir hata yapmamış olduğumu bilmenin tesellisini elimden alamaz.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Bir zenciyi beyaza döndürmeye çalışmak ne kadar imkânsızsa, kendini Demokrat ilan etmiş birinin ilkelerini değiştirmek de o kadar imkânsızdır; ve o, bu Ülkenin Hükümetini devirmek için hiçbir şeyi denemeden bırakmayacaktır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Tüm uluslarla uyum ve serbest ilişki; siyaset, insanlık ve çıkar gereği tavsiye edilir.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Birliğinizin etkinliği ve kalıcılığı için, bütünü kapsayan bir Hükümet vazgeçilmezdir. Parçalar arasındaki ittifaklar ne kadar sıkı olursa olsun yeterli bir ikame olamaz; bunlar kaçınılmaz olarak, tüm çağlarda tüm ittifakların yaşadığı ihlalleri ve kesintileri yaşayacaktır. Bu mühim hakikatin bilincinde olarak, ilk denemenizi geliştirdiniz ve sıkı bir birlik ile ortak meselelerinizin etkin biçimde yönetimi için öncekinden daha iyi hesaplanmış bir Hükümet Anayasası kabul ettiniz.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Devlet içindeki hiziplerin tehlikesini, özellikle de bunların coğrafi ayrımlar üzerine kurulmasını size daha önce ima etmiştim. Şimdi daha kapsamlı bir bakış açısıyla, genel olarak hizip ruhunun yıkıcı etkilerine karşı sizi en ciddi biçimde uyarmama izin verin.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Tarımın, ticaretin ve imalatın uygun tüm yollarla ilerletilmesinin tavsiyeye ihtiyaç duymayacağına inanıyorum. Ancak gerek yurt dışından yeni ve faydalı buluşların getirilmesine gerekse bunların ülke içinde üretilmesinde beceri ve dehanın gayretlerine etkili bir teşvik verilmesinin ve Posta Teşkilatı ile Posta Yollarına gereken özen gösterilerek ülkemizin uzak bölgeleri arasındaki iletişimin kolaylaştırılmasının yerinde olacağını size belirtmekten kendimi alamıyorum.”
— George Washington (1732 – 1799)