İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Büyük ve uzun süreli bir savaş, yalnızca bu ilkeye [vatanseverliğe] dayanarak asla sürdürülemez. Buna bir çıkar beklentisi ya da bir ödülün eşlik etmesi gerekir.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

A great and lasting war can never be supported on this principle [patriotism] alone. It must be aided by a prospect of interest, or some reward.

Ne anlatıyor?

Washington bu sözüyle savaşın yalnızca duygusal bir bağlılıkla yürütülemeyeceğini, insanların maddi bir beklenti ya da somut bir ödül olmadan uzun süre fedakârlık yapamayacağını söyler. Ona göre vatanseverlik güçlü bir motivasyondur ancak tek başına yeterli değildir; insan doğası çıkarını da gözetir. Bu yaklaşım, Washington'ın pratik ve gerçekçi bir önder olduğunu gösterir. Savaşın maliyetleri, askerlerin iaşesi, maaşlar ve toprak gibi somut vaatler olmadan ordunun dağılabileceğini bilir. Kıta Ordusu'nu yönetirken yaşadığı zorluklar, bu düşüncenin doğrudan deneyimden kaynaklandığını düşündürür.

Bugün bu söz, yalnızca savaş alanında değil, uzun soluklu her türlü toplumsal ya da kurumsal çabada da geçerlidir. İnsanların fedakârlık göstermesi için idealler kadar, emeklerinin karşılığını göreceklerine dair güven de gerekir. Washington böylece idealizm ile gerçekçiliğin bir arada düşünülmesi gerektiğini hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

George Washington, 21 Nisan 1778'de Valley Forge'da John Banister'a yazdığı mektupta, Amerikan Bağımsızlık Savaşı sürerken Kıta Ordusu'nun karşılaştığı asker kaçakları ve ikmal sorunları hakkında görüş bildirmektedir. Ordunun yeterli maaş, malzeme ve uzun vadeli ödüller olmadan vatanseverlik duygusuyla savaşta tutulamayacağını anlatmaktadır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler