Ünlü söz
“Dini tartışmalar her zaman, başka herhangi bir nedenden kaynaklananlardan daha fazla sertlik ve onarılamaz nefretler üretir; ve çağımızın aydın ve liberal siyasetinin bu tür çekişmelere etkili bir son vereceğine dair umutlarım da yok değildi.”
— George Washington (1732 – 1799)
İngilizce aslı
Religious controversies are always productive of more acrimony and irreconcilable hatreds than those which spring from any other cause; and I was not without hopes that the enlightened and liberal policy of the present age would have put an effectual stop to contentions of this kind.
Ne anlatıyor?
Washington bu sözde, din merkezli anlaşmazlıkların insanlık tarihindeki en derin ve en kalıcı düşmanlıklardan birine yol açtığını söyler. Ona göre dini inanç farkları üzerinden yürütülen tartışmalar, diğer nedenlerden doğan çatışmalardan daha sert ve uzlaşmaz bir nitelik taşır. Bunun sebebi, dini meselelerin insanların kimlik ve hakikat anlayışlarının merkezine dokunmasıdır.
Söz ayrıca on sekizinci yüzyılın Aydınlanmacı iyimserliğini yansıtır. Washington, yaşadığı çağdaki daha geniş hoşgörü anlayışının ve liberal siyasetin dini husumetleri yumuşatabileceğini umar. Bu umut, devlet yönetiminde farklı mezheplerin barış içinde bir arada yaşayabilmesi gerektiğine duyulan inançla bağlantılıdır. Ancak bu beklenti aynı zamanda temkinli bir dille ifade edilir; nitekim "umutlarım yok değildi" ifadesi, bu sürecin kesin olmadığını da ima eder.
Bugünün okuruna bu söz, din ve vicdan özgürlüğünün toplumsal barış açısından taşıdığı önemi hatırlatır. Farklı inançlara saygı göstermek, yalnızca bireysel bir erdem değil, aynı zamanda toplumsal huzuru koruyan siyasal bir gerekliliktir. Washington'ın uyarısı, dini kimlikler arasındaki gerilimlerin ne kadar yıkıcı olabileceğini ve hoşgörü temelli bir tutumun kıymetini vurgular.
Hangi bağlamda söylendi?
George Washington bu sözleri, 22 Haziran 1792 tarihinde İrlandalı siyasetçi Sir Edward Newenham'a yazdığı bir mektupta dile getirmiştir. Söz konusu metin, John Clement Fitzpatrick tarafından derlenen ve 1939'da yayımlanan The Writings of George Washington from the Original Manuscript Sources adlı eserde yer alır. Washington, kendi dönemindeki dini çatışmaları ve hoşgörü umutlarını değerlendirirken bu ifadeleri kullanmıştır.
Kaynak
- Eser: 1790s (1939)
- Künye: Letter to Sir Edward Newenham (22 June 1792) as published in The Writings of George Washington from the Original Manuscript Sources (1939) as edited by John Clement Fitzpatrick
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Tüm uluslarla uyum ve serbest ilişki; siyaset, insanlık ve çıkar gereği tavsiye edilir.”
— George Washington (1732 – 1799)
“General, Amerikan ordusunda şimdiye kadar pek bilinmeyen bir kusur olan ahmakça ve kötü niyetli küfür ve lanetleme alışkanlığının moda haline geldiğini öğrenmekten üzüntü duymuştur; subayların, örnek olarak ve nüfuzlarını kullanarak bunu engellemeye çalışacaklarını ve hem onların hem de erlerin, eğer tanrısızlık ve budalalıkla göklerin lütfunu aşağılarsak, silahlarımızın göklerin bereketine nail olması için pek az ümit besleyebileceğimizi düşünmelerini umar; buna ek olarak, hiçbir tahrik olmaksızın yapılan bu kadar aşağılık ve bayağı bir kusuru, akıl ve itibar sahibi her insan kerih görür ve küçümser.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Eminim ki, Amerika Birleşik Devletleri halkı kadar kendi işlerinde ilahi bir müdahaleyi kabul etmek için daha fazla sebebi olan bir halk asla var olmamıştır; devrimimiz sırasında bu kadar sık tezahür eden o inayeti unuttuklarına ya da onları korumaya tek başına muktedir olan Tanrı'nın her şeye kadir oluşunu göz ardı ettiklerine inanmak beni üzer.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Yabancı uluslarla ilişkilerimizde bizim için en büyük davranış kuralı, ticari ilişkilerimizi genişletirken onlarla mümkün olduğunca az siyasi bağlantı kurmaktır. Halihazırda yapmış olduğumuz taahhütleri ise eksiksiz bir iyi niyetle yerine getirelim. Burada duralım.”
— George Washington (1732 – 1799)
“General, her subay ve erin, ülkesinin en değerli haklarını ve özgürlüklerini savunan bir Hıristiyan askere yakışır biçimde yaşamaya ve davranmaya çalışacağını umar ve buna güvenir.”
— George Washington (1732 – 1799)
“İnsanlık daha liberal hale geldikçe, toplumun değerli üyeleri olarak davranan herkesin sivil yönetimin korumasından eşit şekilde yararlanma hakkına sahip olduğunu kabul etmeye daha yatkın olacaktır. Amerika'yı her zaman adalet ve serbestlik örnekleri bakımından önde gelen uluslar arasında görmeyi umuyorum.”
— George Washington (1732 – 1799)