Ünlü söz
“General, her subay ve erin, ülkesinin en değerli haklarını ve özgürlüklerini savunan bir Hıristiyan askere yakışır biçimde yaşamaya ve davranmaya çalışacağını umar ve buna güvenir.”
— George Washington (1732 – 1799)
İngilizce aslı
The General hopes and trusts that every officer and man will endeavor to live and act as becomes a Christian soldier defending the dearest rights and liberties of his country.
Ne anlatıyor?
Bu söz, Washington'un ordu disiplinini ve askerî kimliği dinî ve ahlaki bir çerçeveye oturtma çabasını gösterir. Ona göre asker, yalnızca bir savaşçı değil, aynı zamanda ülkesinin hak ve özgürlüklerini savunmak gibi kutsal sayılabilecek bir görevi üstlenen kişidir. Hıristiyan asker ifadesi, dönemin toplumsal değerleriyle uyumlu bir ahlak standardına işaret eder; askerlerin davranışlarının yalnızca askerî kurallara değil, daha yüksek bir vicdani sorumluluğa da uygun olması beklenir.
Washington'un bu çağrısı, ordu içinde sarhoşluk, disiplinsizlik, yağma ve küfür gibi davranışlarla mücadele ettiği bir dönemde özellikle anlamlıdır. Askerî gücün meşruiyetini, halkın gözünde ordunun erdemli davranışıyla pekiştirmek istemektedir. Aynı zamanda farklı inançlara sahip askerlerle dolu bir orduya hitap ederken genel bir ahlaki beklentiyi dile getirdiği de düşünülebilir.
Bugün söz, bir kuruma ya da davaya hizmet eden kişilerin yalnızca görevlerini yapmakla kalmayıp temsil ettikleri değerlere uygun yaşamaları gerektiği fikrini vurgular. Askerî gücün ancak ahlaki bir çerçeve içinde anlamlı olduğu düşüncesi, sözün temel mesajıdır.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, 9 Temmuz 1776 tarihli bir Genel Emir'de yer alır. O günlerde Washington'un ordusu, New York bölgesinde İngiliz donanması ve kara kuvvetleriyle karşı karşıyadır. Bağımsızlık Bildirgesi'nin ilan edilmesinden kısa bir süre sonra yayımlanan bu emirde Washington, birliklerine yaklaşan çatışmalar öncesinde bir yandan askerî düzeni korumalarını, diğer yandan da davranışlarıyla temsil ettikleri davaya yakışır olmalarını hatırlatmaktadır.
Kaynak
- Eser: 1770s
- Künye: General Order (9 July 1776) George Washington Papers at the Library of Congress, 1741-1799: Series 3g Varick Transcripts
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Fazlalıkları satamam, çünkü insan türünde yapılan bu ticarete ilkece karşıyım. Onları kiralamak neredeyse aynı derecede kötü, çünkü aileler içinde kârlı bir şekilde yerleştirilemezler ve aileleri dağıtmaktan tiksinirim. O hâlde ne yapmalı? Bir şeyler yapılmalı, yoksa mahvolurum; çünkü son dört yıl içinde satılan topraklardan alınan bütün para (ekinler ve kiralardan elde ettiklerime ek olarak) elli bin doları bulduğu hâlde beni güçlükle ayakta tutabildi.”
— George Washington (1732 – 1799)
“General, Amerikan ordusunda şimdiye kadar pek bilinmeyen bir kusur olan ahmakça ve kötü niyetli küfür ve lanetleme alışkanlığının moda haline geldiğini öğrenmekten üzüntü duymuştur; subayların, örnek olarak ve nüfuzlarını kullanarak bunu engellemeye çalışacaklarını ve hem onların hem de erlerin, eğer tanrısızlık ve budalalıkla göklerin lütfunu aşağılarsak, silahlarımızın göklerin bereketine nail olması için pek az ümit besleyebileceğimizi düşünmelerini umar; buna ek olarak, hiçbir tahrik olmaksızın yapılan bu kadar aşağılık ve bayağı bir kusuru, akıl ve itibar sahibi her insan kerih görür ve küçümser.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Erdemin ya da ahlakın halk yönetiminin zorunlu bir kaynağı olduğu esas itibarıyla doğrudur. Bu kural, gerçekten de az ya da çok güçle her tür özgür yönetime uzanır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Güzel tüylerin güzel kuşlar etmediği gibi, güzel giysilerin de güzel insanlar etmediğini düşünmeyin; sade ve zarif bir kıyafet, sağduyulu ve anlayışlı kişilerin gözünde dantel ve işlemeden daha fazla hayranlık uyandırır ve daha fazla itibar kazandırır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Eminim ki, Amerika Birleşik Devletleri halkı kadar kendi işlerinde ilahi bir müdahaleyi kabul etmek için daha fazla sebebi olan bir halk asla var olmamıştır; devrimimiz sırasında bu kadar sık tezahür eden o inayeti unuttuklarına ya da onları korumaya tek başına muktedir olan Tanrı'nın her şeye kadir oluşunu göz ardı ettiklerine inanmak beni üzer.”
— George Washington (1732 – 1799)
“İnsanlık daha liberal hale geldikçe, toplumun değerli üyeleri olarak davranan herkesin sivil yönetimin korumasından eşit şekilde yararlanma hakkına sahip olduğunu kabul etmeye daha yatkın olacaktır. Amerika'yı her zaman adalet ve serbestlik örnekleri bakımından önde gelen uluslar arasında görmeyi umuyorum.”
— George Washington (1732 – 1799)