İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“En derin sıkıntı ve karanlık saatlerimizde ilahi yönetimin pek çok dikkat çekici müdahalesi, mevcut mücadelenin mutlu sonucundan şüphe etmeme izin vermeyecek kadar aydınlık olmuştur.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

The many remarkable interpositions of the divine government, in the hours of our deepest distress and darkness, have been too luminous to suffer me to doubt the happy issue of the present contest.

Ne anlatıyor?

Washington bu sözde, Bağımsızlık Savaşı'nın en zor dönemlerinde bile umudunu korumasını sağlayan bir inancı dile getirir. Ona göre, en karanlık anlarda yaşanan ve açıklanması güç olumlu gelişmeler, Tanrı'nın ya da ilahi bir gücün sürece müdahale ettiğinin işaretleridir. Bu düşünce, kişisel bir iyimserlikten öte, savaşın nihai olarak başarıya ulaşacağına dair bir güven ifadesidir.

Söz, Washington'ın dinî inancını ve bunun liderlik anlayışındaki yerini gösterir. Zorluklar karşısında yalnızca askerî stratejiye değil, aynı zamanda manevi bir dayanağa da yaslandığını ortaya koyar. Günümüz okuru için bu ifade, belirsizlik ve çaresizlik dönemlerinde anlam arayışının ve umut beslemenin önemini hatırlatan bir nitelik taşır.

Hangi bağlamda söylendi?

Washington'ın 26 Mart 1781'de General Armstrong'a yazdığı mektupta geçer. Söz, Edward Charles McGuire tarafından 1836'da yayımlanan The Religious Opinions and Character of Washington adlı kitapta alıntılanmıştır. Bağımsızlık Savaşı sürerken yazılmış olan mektupta Washington, savaşın zorlu koşulları karşısında ilahi müdahaleye duyduğu güveni dile getirmektedir.

Kaynak

  • Eser: 1780s (1836)
  • Künye: Letter to General Armstrong (26 March 1781), as quoted in The Religious Opinions and Character of Washington (1836) by Edward Charles McGuire, p. 122
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler