Ünlü söz
“En derin sıkıntı ve karanlık saatlerimizde ilahi yönetimin pek çok dikkat çekici müdahalesi, mevcut mücadelenin mutlu sonucundan şüphe etmeme izin vermeyecek kadar aydınlık olmuştur.”
— George Washington (1732 – 1799)
İngilizce aslı
The many remarkable interpositions of the divine government, in the hours of our deepest distress and darkness, have been too luminous to suffer me to doubt the happy issue of the present contest.
Ne anlatıyor?
Washington bu sözde, Bağımsızlık Savaşı'nın en zor dönemlerinde bile umudunu korumasını sağlayan bir inancı dile getirir. Ona göre, en karanlık anlarda yaşanan ve açıklanması güç olumlu gelişmeler, Tanrı'nın ya da ilahi bir gücün sürece müdahale ettiğinin işaretleridir. Bu düşünce, kişisel bir iyimserlikten öte, savaşın nihai olarak başarıya ulaşacağına dair bir güven ifadesidir.
Söz, Washington'ın dinî inancını ve bunun liderlik anlayışındaki yerini gösterir. Zorluklar karşısında yalnızca askerî stratejiye değil, aynı zamanda manevi bir dayanağa da yaslandığını ortaya koyar. Günümüz okuru için bu ifade, belirsizlik ve çaresizlik dönemlerinde anlam arayışının ve umut beslemenin önemini hatırlatan bir nitelik taşır.
Hangi bağlamda söylendi?
Washington'ın 26 Mart 1781'de General Armstrong'a yazdığı mektupta geçer. Söz, Edward Charles McGuire tarafından 1836'da yayımlanan The Religious Opinions and Character of Washington adlı kitapta alıntılanmıştır. Bağımsızlık Savaşı sürerken yazılmış olan mektupta Washington, savaşın zorlu koşulları karşısında ilahi müdahaleye duyduğu güveni dile getirmektedir.
Kaynak
- Eser: 1780s (1836)
- Künye: Letter to General Armstrong (26 March 1781), as quoted in The Religious Opinions and Character of Washington (1836) by Edward Charles McGuire, p. 122
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Geride kalan zorluk ve tehlike günlerinin hatırası, bunların yerini olağanüstü refah ve güvenlik günlerinin aldığını bilmenin verdiği bilinçle daha da tatlı hâle gelir. Şimdi bize sunulan imkânları en iyi şekilde değerlendirecek bilgeliğe sahip olursak, iyi bir Hükümetin adil yönetimi altında büyük ve mutlu bir halk olmaktan geri kalamayız.”
— George Washington (1732 – 1799)
“General, Amerikan ordusunda şimdiye kadar pek bilinmeyen bir kusur olan ahmakça ve kötü niyetli küfür ve lanetleme alışkanlığının moda haline geldiğini öğrenmekten üzüntü duymuştur; subayların, örnek olarak ve nüfuzlarını kullanarak bunu engellemeye çalışacaklarını ve hem onların hem de erlerin, eğer tanrısızlık ve budalalıkla göklerin lütfunu aşağılarsak, silahlarımızın göklerin bereketine nail olması için pek az ümit besleyebileceğimizi düşünmelerini umar; buna ek olarak, hiçbir tahrik olmaksızın yapılan bu kadar aşağılık ve bayağı bir kusuru, akıl ve itibar sahibi her insan kerih görür ve küçümser.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Eminim ki, Amerika Birleşik Devletleri halkı kadar kendi işlerinde ilahi bir müdahaleyi kabul etmek için daha fazla sebebi olan bir halk asla var olmamıştır; devrimimiz sırasında bu kadar sık tezahür eden o inayeti unuttuklarına ya da onları korumaya tek başına muktedir olan Tanrı'nın her şeye kadir oluşunu göz ardı ettiklerine inanmak beni üzer.”
— George Washington (1732 – 1799)
“General, her subay ve erin, ülkesinin en değerli haklarını ve özgürlüklerini savunan bir Hıristiyan askere yakışır biçimde yaşamaya ve davranmaya çalışacağını umar ve buna güvenir.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Bu orduda hizmet etmiş özgür zenciler, terhis edilmekten son derece rahatsızlar. Kraliyet ordusunda iş arayabileceklerinden endişe edildiği için, onların askere alınmalarına izin verdim.”
— George Washington (1732 – 1799)
“İnsanlık daha liberal hale geldikçe, toplumun değerli üyeleri olarak davranan herkesin sivil yönetimin korumasından eşit şekilde yararlanma hakkına sahip olduğunu kabul etmeye daha yatkın olacaktır. Amerika'yı her zaman adalet ve serbestlik örnekleri bakımından önde gelen uluslar arasında görmeyi umuyorum.”
— George Washington (1732 – 1799)