İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bu orduda hizmet etmiş özgür zenciler, terhis edilmekten son derece rahatsızlar. Kraliyet ordusunda iş arayabileceklerinden endişe edildiği için, onların askere alınmalarına izin verdim.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

[F]ree Negroes who have served in this army are very much dissatisfied at being discarded. As it is to be apprehended that they may seek employ in the Ministerial Army, I have … given license for their being enlisted.

Ne anlatıyor?

Bu söz, Amerikan Bağımsızlık Savaşı'nın erken döneminde Washington'un özgür siyah askerlere yönelik pragmatik yaklaşımını gösterir. Başlangıçta Kıta Ordusu'nda siyah askerlerin hizmet etmesi konusunda tereddütler vardı; bazı birlikler özgür siyahları saflarına kabul etmekte isteksizdi. Washington, bu askerlerin terhis edilmesinin yaratacağı boşluğu ve riski fark eder.

Cümlenin özünde iki kaygı yatar: Birincisi, hizmet etmiş özgür siyah askerlerin haksızlığa uğradıkları hissiyle ordudan uzaklaştırılmaları; ikincisi, bu askerlerin İngiliz tarafına geçme ihtimali. Washington'un çözümü, onları yeniden askere almak olur. Bu, eşitlikçi bir idealden çok, savaşın zorunluluklarına ve insan gücü ihtiyacına dayanan pratik bir karardır.

Bu karar, Amerikan ordusundaki ırksal politikaların zamanla nasıl değiştiğine ilişkin erken bir örnektir. Siyah askerlerin katkısı savaş ilerledikçe daha görünür hale gelmiş, ancak bu katkı uzun süre resmî tarihte yeterince yer bulamamıştır. Washington'un ifadesi, dönemin koşullarında bir komutanın askerî gerekçelerle attığı bir adımı yansıtır.

Hangi bağlamda söylendi?

Mektup, Washington'un Kıta Kongresi Başkanı John Hancock'a 31 Aralık 1775'te yazdığı yazışmadır. Savaşın ilk yılında ordu kuruluş aşamasındaydı ve Washington, birliklerin bileşimi üzerine kararlar almak zorunda kalıyordu.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler