Ünlü söz
“Yaşayan hiç kimse, köleliğin kaldırılması için bir planın benimsenmesini benden daha içten biçimde istiyor olamaz.”
— George Washington (1732 – 1799)
İngilizce aslı
There is not a man living who wishes more sincerely than I do, to see a plan adopted for the abolition of slavery.
Ne anlatıyor?
Washington bu sözüyle, köleliğin kaldırılmasına yönelik bir plan oluşturulmasını en samimi şekilde arzuladığını ifade eder. Sözün vurgusu, yalnızca köleliği teorik olarak onaylamamak değil, onun kaldırılmasına giden somut bir yolun benimsenmesini istemektir. Washington burada ahlaki bir itiraz ile pratik bir çözüm arayışını birleştirir; köleliği insani bir sorun olarak gördüğünü, ancak meselenin bir plan çerçevesinde çözülmesi gerektiğini düşündüğünü ortaya koyar.
Bununla birlikte, Washington'ın bu ifadesi kendi pratiğiyle tam bir uyum göstermez. Kendisi de Mount Vernon'da köle sahibiydi ve yaşamı boyunca kölelerini azat etme konusunda kapsamlı bir adım atmadı; yalnızca vasiyetinde, eşinin ölümünden sonra kendi mülkiyetindeki kölelerin serbest bırakılmasını öngördü. Bu nedenle söz, onun kölelik konusundaki ikircikli tutumunu anlamak açısından önemlidir: Köleliğin ilke olarak yanlış olduğunu kabul ediyor, ancak kurumsal bir dönüşümün nasıl yapılacağı konusunda temkinli ve yavaş ilerleyen bir tutum benimsiyordu.
Söz, Amerikan Bağımsızlık Savaşı sonrasındaki dönemde, kölelik tartışmalarının giderek belirginleştiği bir bağlamda söylenmiştir. Bugün okunduğunda, kölelik gibi köklü bir adaletsizliğin kaldırılmasına yönelik niyetin tek başına yetmediğini, bunun siyasi ve toplumsal bir plana dönüştürülmesi gerektiğini hatırlatan tarihsel bir tanıklık sunar.
Hangi bağlamda söylendi?
Washington bu sözleri, 12 Nisan 1786 tarihinde Robert Morris'e yazdığı mektupta dile getirmiştir. Morris, Amerikan Bağımsızlık Savaşı'nın finansmanında önemli rol oynamış bir iş insanı ve siyasetçidir. Mektup, Washington'ın savaş sonrasında Mount Vernon'a çekildiği ve Virginia'da kölelik kurumunun geleceğine ilişkin tartışmaların sürdüğü bir dönemde yazılmıştır. Washington, mektupta kölelik karşıtı duygularını ifade ederken, aynı zamanda konuyu yasama yoluyla çözme konusundaki temkinliliğini de ortaya koymaktadır.
Kaynak
- Eser: 1780s
- Künye: Letter to Robert Morris (12 April 1786)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Fazlalıkları satamam, çünkü insan türünde yapılan bu ticarete ilkece karşıyım. Onları kiralamak neredeyse aynı derecede kötü, çünkü aileler içinde kârlı bir şekilde yerleştirilemezler ve aileleri dağıtmaktan tiksinirim. O hâlde ne yapmalı? Bir şeyler yapılmalı, yoksa mahvolurum; çünkü son dört yıl içinde satılan topraklardan alınan bütün para (ekinler ve kiralardan elde ettiklerime ek olarak) elli bin doları bulduğu hâlde beni güçlükle ayakta tutabildi.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Halkın görüşüne göre Anayasal yetkilerin dağıtımı veya değiştirilmesi herhangi bir noktada yanlışsa, Anayasa'nın öngördüğü yoldan bir değişiklikle düzeltilsin. Ama gasp yoluyla hiçbir değişiklik olmasın; çünkü bu, bir kez iyiliğin aracı olabilse de, özgür yönetimlerin yıkıldığı alışıldık silahtır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Erdemin ya da ahlakın halk yönetiminin zorunlu bir kaynağı olduğu esas itibarıyla doğrudur. Bu kural, gerçekten de az ya da çok güçle her tür özgür yönetime uzanır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Güzel tüylerin güzel kuşlar etmediği gibi, güzel giysilerin de güzel insanlar etmediğini düşünmeyin; sade ve zarif bir kıyafet, sağduyulu ve anlayışlı kişilerin gözünde dantel ve işlemeden daha fazla hayranlık uyandırır ve daha fazla itibar kazandırır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Bir insana itibar kazandıran ve onu komuta etmeye uygun kılan şey, onu hizmet ettiği Devlet dışında herkesten bağımsız kılan bir destekten başka bir şey değildir.”
— George Washington (1732 – 1799)
“İnsanlık daha liberal hale geldikçe, toplumun değerli üyeleri olarak davranan herkesin sivil yönetimin korumasından eşit şekilde yararlanma hakkına sahip olduğunu kabul etmeye daha yatkın olacaktır. Amerika'yı her zaman adalet ve serbestlik örnekleri bakımından önde gelen uluslar arasında görmeyi umuyorum.”
— George Washington (1732 – 1799)