İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“İnsanların zihinleri de tıpkı yüzleri gibi birbirinden farklıdır; eylemlerinin güdüleri saf olduğunda, zihinlerinin işleyişindeki farklılık, tıpkı yüzlerinin görünümündeki farklılık gibi bir suç olarak onlara yüklenemez; çünkü her ikisi de doğanın eseri olduklarından, aynı şekilde kaçınılmazdır.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Men's minds are as variant as their faces, and, where the motives of their actions are pure, the operation of the former is no more to be imputed to them as a crime, than the appearance of the latter; for both, being the work of nature, are alike unavoidable.

Ne anlatıyor?

Washington bu sözüyle, insanların düşünme biçimlerindeki farklılıkların doğal ve kaçınılmaz olduğunu savunur. Yüzlerin birbirinden farklı olması nasıl bir suç değilse, zihinlerin farklı işlemesi de – eylemin ardındaki niyet temiz olduğu sürece – bir kusur olarak görülmemelidir.

Bu düşünce, tolerans ve anlayış çağrısı niteliğindedir. İnsanların aynı meseleye farklı açılardan bakmasının, doğaları gereği beklenen bir durum olduğunu vurgular. Washington'a göre asıl önemli olan, kişinin düşünce tarzı değil, eylemlerinin arkasındaki güdünün dürüst ve saf olup olmadığıdır.

Söz, bugün de farklı görüşlere sahip insanların bir arada yaşaması gereken toplumlar için geçerli bir ilkeyi dile getirir. Siyasi ve toplumsal tartışmalarda karşıt görüşteki kişileri hemen kötü niyetli saymak yerine, onların da kendi doğal düşünme biçimleriyle hareket edebileceğini hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler