İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Gözdenin entrikalarına karşı koyabilecek gerçek vatanseverler, şüphe altında kalmaya ve nefret edilmeye maruz kalabilir; onun araçları ve kandırılmışları ise halkın alkışını ve güvenini gasp ederek halkın çıkarlarını teslim eder.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Real Patriots, who may resist the intrigues of the favourite, are liable to become suspected and odious; while its tools and dupes usurp the applause and confidence of the people, to surrender their interests. (Note: spelling/capitalization likely original.).

Ne anlatıyor?

Washington bu cümlede, siyasi iktidarın kişisel kayırmacılık yoluyla nasıl yozlaşabileceğini anlatır. 'Favourite' yani gözde, yöneticinin etrafında toplanan ve onun özel güvenini kazanan kişileri ifade eder. Bu kişilerin entrikalarına karşı çıkan dürüst yurtseverler, çoğu zaman halkın gözünde karalanır ve düşmanlaştırılır.

Buna karşılık, gözdenin araçları olan çıkar ortakları ve onun tarafından kandırılmış kimseler, halkın güvenini ve takdirini ele geçirir. Ancak bu güveni halkın yararı için değil, kendi çıkarları ya da gözdenin çıkarları uğruna kullanırlar. Böylece halk, gerçekte kendisini savunanları reddederken kendisini aldatanları yüceltmiş olur.

Bu uyarı, kişisel sadakat ve kayırmacılığın siyasi kurumları nasıl çürüttüğüne dair klasik bir gözlemdir. Washington'un endişesi, genç cumhuriyetin kurumlarının kişisel çıkar ağlarına yenik düşmesidir. Günümüzde de popülizm, yandaşlık ve siyasi manipülasyon tartışmalarında bu sözün geçerliliği açıktır: halkın güveni, her zaman halkın çıkarını savunanlara verilmez.

Hangi bağlamda söylendi?

George Washington'un 1796 tarihli Veda Konuşması'nda, siyasi hiziplerin ve kişisel kayırmacılığın cumhuriyet kurumları üzerindeki yozlaştırıcı etkilerine karşı halkı uyardığı bölümden alınmıştır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler