Ünlü söz
“İnsan ilişkilerinde en çok baskın olan güdüler, öz-sevgi ve kişisel çıkardır.”
— George Washington (1732 – 1799)
İngilizce aslı
[T]he motives which predominate most in human affairs is self-love and self-interest.
Ne anlatıyor?
Washington bu sözüyle, insan davranışlarının ardındaki en güçlü itici gücün bireyin kendine duyduğu sevgi ve kendi çıkarını gözetme eğilimi olduğunu savunur. Ona göre, siyasi ya da toplumsal meselelerde insanların kararlarını şekillendiren temel gerçeklik budur; idealist ya da fedakâr görünen davranışların altında dahi çoğu zaman bu iki güdü yatar.
Bu düşünce, dönemin yaygın felsefi kabulleriyle de uyumludur. Aydınlanma düşüncesinde insan doğasına dair benzer bir gerçekçi bakış sıklıkla dile getirilmiştir. Washington bunu bir kusur olarak değil, yönetim ve diplomasi gibi alanlarda dikkate alınması gereken bir olgu olarak sunar.
Bugünün okuru için söz, insan doğasına dair ölçülü bir uyarı niteliğindedir. Siyasi sistemlerin ve toplumsal kurumların, insanların yalnızca erdemine değil, aynı zamanda çıkar ve öz-sevgi güdülerine de dayanacak şekilde tasarlanması gerektiğini ima eder. Bu yaklaşım, Amerikan anayasasının kurucu felsefesindeki denge ve denetim ilkelerini de hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Washington, bu sözü 3 Aralık 1784'te James Madison'a yazdığı mektupta sarf etmiştir. Bağımsızlık Savaşı sonrası dönemde, yeni kurulan devletin siyasi ve ekonomik geleceği üzerine yoğun yazışmalar yaptığı bir süreçte, insan doğasına dair bu gözlemini Madison ile paylaşmıştır. Söz, Peter R. Henriques'in 2008 tarihli 'Realistic Visionary: A Portrait of George Washington' adlı çalışmasında alıntılanmıştır.
Kaynak
- Eser: 1780s (2008)
- Künye: Letter to James Madison (3 December 1784) as quoted in Realistic Visionary: A Portrait of George Washington (2008) by Peter R. Henriques, p. 139.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Kötü niyet, oklarını fırlatabilir; ancak hiçbir dünyevi güç, Yönetimimin bütün süresi boyunca (ne kadar çok olursa olsunlar) bilinçli bir hata yapmamış olduğumu bilmenin tesellisini elimden alamaz.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Bir zenciyi beyaza döndürmeye çalışmak ne kadar imkânsızsa, kendini Demokrat ilan etmiş birinin ilkelerini değiştirmek de o kadar imkânsızdır; ve o, bu Ülkenin Hükümetini devirmek için hiçbir şeyi denemeden bırakmayacaktır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Tüm uluslarla uyum ve serbest ilişki; siyaset, insanlık ve çıkar gereği tavsiye edilir.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Fazlalıkları satamam, çünkü insan türünde yapılan bu ticarete ilkece karşıyım. Onları kiralamak neredeyse aynı derecede kötü, çünkü aileler içinde kârlı bir şekilde yerleştirilemezler ve aileleri dağıtmaktan tiksinirim. O hâlde ne yapmalı? Bir şeyler yapılmalı, yoksa mahvolurum; çünkü son dört yıl içinde satılan topraklardan alınan bütün para (ekinler ve kiralardan elde ettiklerime ek olarak) elli bin doları bulduğu hâlde beni güçlükle ayakta tutabildi.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Birliğinizin etkinliği ve kalıcılığı için, bütünü kapsayan bir Hükümet vazgeçilmezdir. Parçalar arasındaki ittifaklar ne kadar sıkı olursa olsun yeterli bir ikame olamaz; bunlar kaçınılmaz olarak, tüm çağlarda tüm ittifakların yaşadığı ihlalleri ve kesintileri yaşayacaktır. Bu mühim hakikatin bilincinde olarak, ilk denemenizi geliştirdiniz ve sıkı bir birlik ile ortak meselelerinizin etkin biçimde yönetimi için öncekinden daha iyi hesaplanmış bir Hükümet Anayasası kabul ettiniz.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Tarımın, ticaretin ve imalatın uygun tüm yollarla ilerletilmesinin tavsiyeye ihtiyaç duymayacağına inanıyorum. Ancak gerek yurt dışından yeni ve faydalı buluşların getirilmesine gerekse bunların ülke içinde üretilmesinde beceri ve dehanın gayretlerine etkili bir teşvik verilmesinin ve Posta Teşkilatı ile Posta Yollarına gereken özen gösterilerek ülkemizin uzak bölgeleri arasındaki iletişimin kolaylaştırılmasının yerinde olacağını size belirtmekten kendimi alamıyorum.”
— George Washington (1732 – 1799)