İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“İnsan ilişkilerinde en çok baskın olan güdüler, öz-sevgi ve kişisel çıkardır.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

[T]he motives which predominate most in human affairs is self-love and self-interest.

Ne anlatıyor?

Washington bu sözüyle, insan davranışlarının ardındaki en güçlü itici gücün bireyin kendine duyduğu sevgi ve kendi çıkarını gözetme eğilimi olduğunu savunur. Ona göre, siyasi ya da toplumsal meselelerde insanların kararlarını şekillendiren temel gerçeklik budur; idealist ya da fedakâr görünen davranışların altında dahi çoğu zaman bu iki güdü yatar.

Bu düşünce, dönemin yaygın felsefi kabulleriyle de uyumludur. Aydınlanma düşüncesinde insan doğasına dair benzer bir gerçekçi bakış sıklıkla dile getirilmiştir. Washington bunu bir kusur olarak değil, yönetim ve diplomasi gibi alanlarda dikkate alınması gereken bir olgu olarak sunar.

Bugünün okuru için söz, insan doğasına dair ölçülü bir uyarı niteliğindedir. Siyasi sistemlerin ve toplumsal kurumların, insanların yalnızca erdemine değil, aynı zamanda çıkar ve öz-sevgi güdülerine de dayanacak şekilde tasarlanması gerektiğini ima eder. Bu yaklaşım, Amerikan anayasasının kurucu felsefesindeki denge ve denetim ilkelerini de hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Washington, bu sözü 3 Aralık 1784'te James Madison'a yazdığı mektupta sarf etmiştir. Bağımsızlık Savaşı sonrası dönemde, yeni kurulan devletin siyasi ve ekonomik geleceği üzerine yoğun yazışmalar yaptığı bir süreçte, insan doğasına dair bu gözlemini Madison ile paylaşmıştır. Söz, Peter R. Henriques'in 2008 tarihli 'Realistic Visionary: A Portrait of George Washington' adlı çalışmasında alıntılanmıştır.

Kaynak

  • Eser: 1780s (2008)
  • Künye: Letter to James Madison (3 December 1784) as quoted in Realistic Visionary: A Portrait of George Washington (2008) by Peter R. Henriques, p. 139.
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler