İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“İnsanlık arasında var olmuş bütün düşmanlıklar içinde, din konusundaki duygu farklılıklarından kaynaklananlar en inatçı ve en acı verici olanlar gibi görünmektedir ve en çok kaçınılması gerekenler de bunlardır. Çağımıza damgasını vuran aydın ve liberal siyasetin, en azından her mezhepten Hıristiyanları, toplumun huzurunu tehlikeye atacak noktaya kadar tırmanan dini tartışmaları bir daha asla görmeyeceğimiz ölçüde uzlaştıracağını umuyordum.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Of all the animosities which have existed among mankind, those which are caused by difference of sentiments in religion appear to be the most inveterate and distressing, and ought most to be deprecated. I was in hopes that the enlightened and liberal policy, which has marked the present age, would at least have reconciled Christians of every denomination so far that we should never again see the religious disputes carried to such a pitch as to endanger the peace of society.

Ne anlatıyor?

Washington burada dini inanç farklılıklarının insanlar arasında en uzun süreli ve en yaralayıcı düşmanlıkları yarattığını; bu yüzden de bu tür gerilimlerden özellikle sakınılması gerektiğini ifade eder. Söz, dinin insan hayatındaki merkezi rolü nedeniyle bu tartışmaların kolayca kimlik çatışmasına dönüştüğüne dair bir gözlemi yansıtır.

Sözün ikinci yarısında Washington, yaşadığı dönemin aydınlanmacı ve liberal yönetim anlayışına duyduğu umuda yer verir. Ona göre bu anlayış, en azından Hıristiyan mezhepler arasındaki sert tartışmaları yumuşatabilir ve toplumsal barışı tehdit etmeyecek bir düzeye çekebilir. Bu ifade, onun dini özgürlüğe ve farklı toplulukların barış içinde yaşamasına verdiği değeri gösterir.

Günümüzde de söz, inanç farklılıklarının nasıl derin ayrışmalara yol açabileceğine dair güçlü bir uyarı sunar. Washington'ın bakış açısı, din özgürlüğünün toplumsal uyum için gerekli olduğunu; aynı zamanda hoşgörü ve sağduyunun, dini tutkuların yol açabileceği zararları sınırlayabileceğini vurgular.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler