Ünlü söz
“Kâğıt para, sizin eyaletinizde de her zaman yapacağı etkiyi yapmıştır: ticareti mahvetmek, dürüst insanları ezmek ve her türlü dolandırıcılığa ve adaletsizliğe kapı açmak.”
— George Washington (1732 – 1799)
İngilizce aslı
Paper money has had the effect in your State that it ever will have, to ruin commerce—oppress the honest, and open a door to every species of fraud and injustice.
Ne anlatıyor?
Washington bu sözünde, itibari değere dayalı kâğıt paraya duyduğu güvensizliği güçlü bir dille ifade eder. Ona göre kâğıt para, yalnızca ekonomik bir araç değil, aynı zamanda ahlaki bir risktir. İlk etkisi ticareti bozmak olarak tanımlanır; değeri istikrarsız olan para, alım satım ilişkilerini güvenilmez hale getirir. İkinci olarak, dürüst insanların zarar gördüğünü söyler: Ellerindeki paranın değeri düştüğünde, sözüne ve emeğine sadık olanlar bedel öder. Üçüncü sonuç ise, kâğıt paranın dolandırıcılık ve adaletsizlik için bir kapı açmasıdır; çünkü istikrarsız para, spekülasyona ve kötü niyetli kazançlara zemin hazırlar.
Washington'ın bu görüşleri, on sekizinci yüzyıl sonlarında Amerikan eyaletlerinde yaşanan enflasyon deneyimleriyle yakından ilgilidir. Savaş sırasında ve sonrasında basılan kâğıt paraların değer kaybı, birçok tüccar ve mülk sahibi için ciddi kayıplara yol açmıştı. Washington, güçlü bir merkezi hükûmetin ve sağlam para politikasının, yeni cumhuriyetin ekonomik düzeni için zorunlu olduğunu düşünüyordu.
Söz, günümüzde de para politikasının güven ve istikrar üzerindeki etkisine dair bir uyarı olarak okunabilir. Washington burada yalnızca ekonomik bir tespit yapmaz; paranın değerindeki belirsizliğin toplumdaki ahlaki bağları nasıl zayıflatabileceğine de işaret eder.
Hangi bağlamda söylendi?
Washington bu sözleri, 9 Ocak 1787 tarihinde Rhode Islandlı siyasetçi Jabez Bowen'a yazdığı mektupta dile getirmiştir. Rhode Island, o dönemde kâğıt para basımı ve borçları hafifletme politikaları nedeniyle eleştirilen bir eyaletti. Washington, mektupta eyaletin para politikasının ticaret ve güven üzerindeki olumsuz sonuçlarından duyduğu endişeyi ifade etmektedir. Bu yazışma, Washington'ın 1787 yazında Philadelphia'daki Anayasa Konvansiyonu'ndan hemen önce güçlü bir merkezi hükûmet ve istikrarlı para düzeni yönündeki düşüncelerini ortaya koyan kaynaklardan biridir.
Kaynak
- Eser: 1780s
- Künye: Letter to Jabez Bowen (9 January 1787)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Kötü niyet, oklarını fırlatabilir; ancak hiçbir dünyevi güç, Yönetimimin bütün süresi boyunca (ne kadar çok olursa olsunlar) bilinçli bir hata yapmamış olduğumu bilmenin tesellisini elimden alamaz.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Bir zenciyi beyaza döndürmeye çalışmak ne kadar imkânsızsa, kendini Demokrat ilan etmiş birinin ilkelerini değiştirmek de o kadar imkânsızdır; ve o, bu Ülkenin Hükümetini devirmek için hiçbir şeyi denemeden bırakmayacaktır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Tüm uluslarla uyum ve serbest ilişki; siyaset, insanlık ve çıkar gereği tavsiye edilir.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Fazlalıkları satamam, çünkü insan türünde yapılan bu ticarete ilkece karşıyım. Onları kiralamak neredeyse aynı derecede kötü, çünkü aileler içinde kârlı bir şekilde yerleştirilemezler ve aileleri dağıtmaktan tiksinirim. O hâlde ne yapmalı? Bir şeyler yapılmalı, yoksa mahvolurum; çünkü son dört yıl içinde satılan topraklardan alınan bütün para (ekinler ve kiralardan elde ettiklerime ek olarak) elli bin doları bulduğu hâlde beni güçlükle ayakta tutabildi.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Geride kalan zorluk ve tehlike günlerinin hatırası, bunların yerini olağanüstü refah ve güvenlik günlerinin aldığını bilmenin verdiği bilinçle daha da tatlı hâle gelir. Şimdi bize sunulan imkânları en iyi şekilde değerlendirecek bilgeliğe sahip olursak, iyi bir Hükümetin adil yönetimi altında büyük ve mutlu bir halk olmaktan geri kalamayız.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Tarımın, ticaretin ve imalatın uygun tüm yollarla ilerletilmesinin tavsiyeye ihtiyaç duymayacağına inanıyorum. Ancak gerek yurt dışından yeni ve faydalı buluşların getirilmesine gerekse bunların ülke içinde üretilmesinde beceri ve dehanın gayretlerine etkili bir teşvik verilmesinin ve Posta Teşkilatı ile Posta Yollarına gereken özen gösterilerek ülkemizin uzak bölgeleri arasındaki iletişimin kolaylaştırılmasının yerinde olacağını size belirtmekten kendimi alamıyorum.”
— George Washington (1732 – 1799)