İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Keyfi iktidar, en kolay şekilde, aşırı serbestliğe varan özgürlüğün yıkıntıları üzerinde kurulur.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Arbitrary power is most easily established on the ruins of liberty abused to licentiousness.

Ne anlatıyor?

Washington bu sözüyle, özgürlük ile başıboşluk arasındaki kritik ayrımı vurgular. Ona göre özgürlük, sınırsız bir serbestlik ya da herkesin kendi kuralını koyduğu bir düzensizlik değildir; aksine, sorumluluk ve hukuk çerçevesinde işleyen bir düzendir. Özgürlük aşırı serbestliğe, yani 'licentiousness'a dönüştüğünde, toplumda kaos ve güvensizlik ortamı doğar. Böyle bir ortamda insanlar düzenin yeniden sağlanması için güçlü bir otoriteye yönelme eğilimi gösterir.

Bu düşünce, cumhuriyetçi yönetim anlayışının temel kaygılarından birini yansıtır: Halk kendi kendini yönetme olgunluğunu gösteremezse, özgürlük adına yapılan aşırılıklar sonunda tiranlığa davetiye çıkarabilir. Washington, Amerikan Devrimi sonrası dönemde, yeni kurulan cumhuriyetin ancak erdemli ve sorumlu yurttaşlarla ayakta kalabileceğini düşünüyordu.

Günümüzde de bu söz, demokratik toplumların kırılganlığını hatırlatır. Özgürlüklerin mutlaklaştırılıp başkalarının haklarını ihlal edecek şekilde kullanılması, toplumsal sözleşmeyi zayıflatabilir ve kriz anlarında otoriter çözümlere zemin hazırlayabilir. Washington'un uyarısı, özgürlüğün ancak sorumlulukla birlikte sürdürülebilir olduğunu öğütler.

Hangi bağlamda söylendi?

Söz, George Washington'un 8 Haziran 1783 tarihli 'Circular to the States' (Eyaletlere Genelge) adlı mektubundan alınmıştır. Washington bu genelgeyi, Amerikan Bağımsızlık Savaşı'nın sona ermesinin hemen ardından, Kıta Ordusu başkomutanlığı görevinden ayrılmaya hazırlanırken kaleme almıştır. Genelgede yeni bağımsız olan eyaletlere, birliğin korunması ve sağlam bir federal yapının kurulması için tavsiyelerde bulunur. Bu söz, özellikle savaş sonrası dönemde eyaletler arasındaki uyumsuzlukların ve zayıf merkezi otoritenin yarattığı endişeler bağlamında, özgürlüğün aşırılığa kaçmasının tehlikelerine dikkat çekmek amacıyla söylenmiştir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler