Ünlü söz
“Keyfi iktidar, en kolay şekilde, aşırı serbestliğe varan özgürlüğün yıkıntıları üzerinde kurulur.”
— George Washington (1732 – 1799)
İngilizce aslı
Arbitrary power is most easily established on the ruins of liberty abused to licentiousness.
Ne anlatıyor?
Washington bu sözüyle, özgürlük ile başıboşluk arasındaki kritik ayrımı vurgular. Ona göre özgürlük, sınırsız bir serbestlik ya da herkesin kendi kuralını koyduğu bir düzensizlik değildir; aksine, sorumluluk ve hukuk çerçevesinde işleyen bir düzendir. Özgürlük aşırı serbestliğe, yani 'licentiousness'a dönüştüğünde, toplumda kaos ve güvensizlik ortamı doğar. Böyle bir ortamda insanlar düzenin yeniden sağlanması için güçlü bir otoriteye yönelme eğilimi gösterir.
Bu düşünce, cumhuriyetçi yönetim anlayışının temel kaygılarından birini yansıtır: Halk kendi kendini yönetme olgunluğunu gösteremezse, özgürlük adına yapılan aşırılıklar sonunda tiranlığa davetiye çıkarabilir. Washington, Amerikan Devrimi sonrası dönemde, yeni kurulan cumhuriyetin ancak erdemli ve sorumlu yurttaşlarla ayakta kalabileceğini düşünüyordu.
Günümüzde de bu söz, demokratik toplumların kırılganlığını hatırlatır. Özgürlüklerin mutlaklaştırılıp başkalarının haklarını ihlal edecek şekilde kullanılması, toplumsal sözleşmeyi zayıflatabilir ve kriz anlarında otoriter çözümlere zemin hazırlayabilir. Washington'un uyarısı, özgürlüğün ancak sorumlulukla birlikte sürdürülebilir olduğunu öğütler.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, George Washington'un 8 Haziran 1783 tarihli 'Circular to the States' (Eyaletlere Genelge) adlı mektubundan alınmıştır. Washington bu genelgeyi, Amerikan Bağımsızlık Savaşı'nın sona ermesinin hemen ardından, Kıta Ordusu başkomutanlığı görevinden ayrılmaya hazırlanırken kaleme almıştır. Genelgede yeni bağımsız olan eyaletlere, birliğin korunması ve sağlam bir federal yapının kurulması için tavsiyelerde bulunur. Bu söz, özellikle savaş sonrası dönemde eyaletler arasındaki uyumsuzlukların ve zayıf merkezi otoritenin yarattığı endişeler bağlamında, özgürlüğün aşırılığa kaçmasının tehlikelerine dikkat çekmek amacıyla söylenmiştir.
Kaynak
- Eser: 1780s
- Künye: "Circular to the States" (8 June 1783)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Kötü niyet, oklarını fırlatabilir; ancak hiçbir dünyevi güç, Yönetimimin bütün süresi boyunca (ne kadar çok olursa olsunlar) bilinçli bir hata yapmamış olduğumu bilmenin tesellisini elimden alamaz.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Bir zenciyi beyaza döndürmeye çalışmak ne kadar imkânsızsa, kendini Demokrat ilan etmiş birinin ilkelerini değiştirmek de o kadar imkânsızdır; ve o, bu Ülkenin Hükümetini devirmek için hiçbir şeyi denemeden bırakmayacaktır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Tüm uluslarla uyum ve serbest ilişki; siyaset, insanlık ve çıkar gereği tavsiye edilir.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Geride kalan zorluk ve tehlike günlerinin hatırası, bunların yerini olağanüstü refah ve güvenlik günlerinin aldığını bilmenin verdiği bilinçle daha da tatlı hâle gelir. Şimdi bize sunulan imkânları en iyi şekilde değerlendirecek bilgeliğe sahip olursak, iyi bir Hükümetin adil yönetimi altında büyük ve mutlu bir halk olmaktan geri kalamayız.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Birliğinizin etkinliği ve kalıcılığı için, bütünü kapsayan bir Hükümet vazgeçilmezdir. Parçalar arasındaki ittifaklar ne kadar sıkı olursa olsun yeterli bir ikame olamaz; bunlar kaçınılmaz olarak, tüm çağlarda tüm ittifakların yaşadığı ihlalleri ve kesintileri yaşayacaktır. Bu mühim hakikatin bilincinde olarak, ilk denemenizi geliştirdiniz ve sıkı bir birlik ile ortak meselelerinizin etkin biçimde yönetimi için öncekinden daha iyi hesaplanmış bir Hükümet Anayasası kabul ettiniz.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Tarımın, ticaretin ve imalatın uygun tüm yollarla ilerletilmesinin tavsiyeye ihtiyaç duymayacağına inanıyorum. Ancak gerek yurt dışından yeni ve faydalı buluşların getirilmesine gerekse bunların ülke içinde üretilmesinde beceri ve dehanın gayretlerine etkili bir teşvik verilmesinin ve Posta Teşkilatı ile Posta Yollarına gereken özen gösterilerek ülkemizin uzak bölgeleri arasındaki iletişimin kolaylaştırılmasının yerinde olacağını size belirtmekten kendimi alamıyorum.”
— George Washington (1732 – 1799)