Ünlü söz
“Masonluğun ilke ve öğretileriyle tanıştığım kadarıyla, bunun iyilikseverlik üzerine kurulu olduğunu ve yalnızca insanlığın iyiliği için uygulandığını düşünüyorum. Eğer uygunsuz ya da alçakça amaçları desteklemek için bir perde olarak kullanılmışsa, bu, değersiz ellerde en iyi kurumların en kötü tasarıları teşvik etmek için kullanılabileceğinin hüzünlü bir kanıtıdır.”
— George Washington (1732 – 1799)
İngilizce aslı
So far as I am acquainted with the principles & Doctrines of Free Masonry, I conceive it to be founded in benevolence and to be exercised only for the good of mankind. If it has been a Cloak to promote improper or nefarious objects, it is a melancholly proof that in unworthy hands, the best institutions may be made use of to promote the worst designs.
Ne anlatıyor?
Washington burada Masonluğu özünde hayırsever bir kurum olarak gördüğünü, ancak hiçbir kurumun kötüye kullanımdan bağışık olmadığını ifade ediyor. Sözün ilk yarısı, Masonluğun insanlığın yararına çalışmayı hedeflediği inancını dile getirir. İkinci yarısıysa, bir kurumun amacı iyi olsa bile, o kurumu elinde tutan kişilerin ahlaki niteliğine göre bambaşka amaçlara hizmet edebileceğine işaret eder.
Bu yaklaşım, Washington'ın kurumlara ve insan doğasına bakışını yansıtır. Ona göre iyi tasarlanmış kurumlar bile insan erdemiyle değer kazanır; kötü niyetli insanlar, iyi kurumları kendi çıkarları için saptırabilir. Bu anlamda söz, kurumsal itibara koşulsuz güven duymak yerine, uygulayıcıların karakterine dikkat etmeyi öğütleyen ihtiyatlı bir bakış taşır.
Günümüz okuruna ise şunu söyler: Bir yapının adı, geçmişi ya da resmî amacı onu otomatik olarak iyi yapmaz; asıl belirleyici olan, oradaki insanların niyetleri ve eylemleridir.
Hangi bağlamda söylendi?
Washington bu sözleri, 8 Kasım 1798 tarihli Maryland Büyük Locası'na yazmayı tasarladığı mektubun taslağında kullanmıştır. Başkanlığı bıraktıktan kısa bir süre önce, Mason örgütlerinin kendisine yönelik saygı ifadelerine ve taleplerine bu tür bir mektupla yanıt vermeyi planlıyordu. Washington, Mason localarıyla ilişkisini ömür boyu sürdürmüştü; bu mektupta da Masonluğun insanlığa hizmet eden yönünü vurgulamak istedi. Belge tamamlanmamış bir taslak olarak kalmış ve daha sonra yazıları arasında yayımlanmıştır.
Kaynak
- Eser: 1790s
- Künye: Draft of a letter to the Grand Lodge of Free Masons of the State of Maryland (8 November 1798)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Geride kalan zorluk ve tehlike günlerinin hatırası, bunların yerini olağanüstü refah ve güvenlik günlerinin aldığını bilmenin verdiği bilinçle daha da tatlı hâle gelir. Şimdi bize sunulan imkânları en iyi şekilde değerlendirecek bilgeliğe sahip olursak, iyi bir Hükümetin adil yönetimi altında büyük ve mutlu bir halk olmaktan geri kalamayız.”
— George Washington (1732 – 1799)
“General, Amerikan ordusunda şimdiye kadar pek bilinmeyen bir kusur olan ahmakça ve kötü niyetli küfür ve lanetleme alışkanlığının moda haline geldiğini öğrenmekten üzüntü duymuştur; subayların, örnek olarak ve nüfuzlarını kullanarak bunu engellemeye çalışacaklarını ve hem onların hem de erlerin, eğer tanrısızlık ve budalalıkla göklerin lütfunu aşağılarsak, silahlarımızın göklerin bereketine nail olması için pek az ümit besleyebileceğimizi düşünmelerini umar; buna ek olarak, hiçbir tahrik olmaksızın yapılan bu kadar aşağılık ve bayağı bir kusuru, akıl ve itibar sahibi her insan kerih görür ve küçümser.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Erdemin ya da ahlakın halk yönetiminin zorunlu bir kaynağı olduğu esas itibarıyla doğrudur. Bu kural, gerçekten de az ya da çok güçle her tür özgür yönetime uzanır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Güzel tüylerin güzel kuşlar etmediği gibi, güzel giysilerin de güzel insanlar etmediğini düşünmeyin; sade ve zarif bir kıyafet, sağduyulu ve anlayışlı kişilerin gözünde dantel ve işlemeden daha fazla hayranlık uyandırır ve daha fazla itibar kazandırır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Herkese karşı nazik ol, ancak çok az kişiyle samimi ol; o az kişiyi de güvenini vermeden önce iyice sına; gerçek dostluk yavaş büyüyen bir bitkidir ve bu adı hak etmeden önce talihsizliğin sarsıntılarını geçirmeli ve bunlara dayanmalıdır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Fazlalıkları satamam, çünkü insan türünde yapılan bu ticarete ilkece karşıyım. Onları kiralamak neredeyse aynı derecede kötü, çünkü aileler içinde kârlı bir şekilde yerleştirilemezler ve aileleri dağıtmaktan tiksinirim. O hâlde ne yapmalı? Bir şeyler yapılmalı, yoksa mahvolurum; çünkü son dört yıl içinde satılan topraklardan alınan bütün para (ekinler ve kiralardan elde ettiklerime ek olarak) elli bin doları bulduğu hâlde beni güçlükle ayakta tutabildi.”
— George Washington (1732 – 1799)